rescate
“rescate” يعني “إنقاذ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إنقاذ
أيضًا: خلاص, استعادة
📝 في التطبيق
Los bomberos completaron el rescate de la persona atrapada.
A2أكمل رجال الإطفاء إنقاذ الشخص المحاصر.
Se organizó un equipo de rescate para buscar a los excursionistas perdidos.
B1تم تنظيم فريق إنقاذ للبحث عن المتنزهين المفقودين.
فدية
أيضًا: إنقاذ مالي, ثمن فداء
📝 في التطبيق
Los secuestradores exigieron un rescate millonario.
B2طالب الخاطفون فدية بمليون دولار.
El rescate se pagó en efectivo para asegurar la liberación.
C1تم دفع الفدية نقدًا لضمان الإفراج.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "rescate" بالإسبانية:
ثمن فداء→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: rescate
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'rescate' بالمعنى المالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل 'rescatar'، والذي يشتق في النهاية من اللاتينية العامية *recaptare*، بمعنى 'استعادة' أو 'استرداد'.
أول تسجيل: Medieval period (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'rescate' لإنقاذ شخص وإنقاذ شيء؟
نعم، 'rescate' تعمل لكليهما. يمكنك التحدث عن 'el rescate de un niño' (إنقاذ طفل) أو 'el rescate de un tesoro' (استعادة كنز). المعنى دائمًا يتعلق بإخراج شيء أو شخص من موقف خطير أو مفقود.
كيف أعرف ما إذا كانت 'rescate' تعني 'إنقاذ' أم 'فدية'؟
انظر إلى السياق. إذا كانت الجملة تذكر شخصًا يطالب بالمال ('exigir un rescate') أو يدفع مبلغًا كبيرًا، فهذا يعني 'فدية'. إذا ذكرت فريقًا، أو موقعًا صعبًا، أو موقفًا خطيرًا، فعادة ما تعني 'إنقاذ'.