recompensa

reh-kohm-PEHN-sahre.komˈpen.sa

“recompensa” يعني “مكافأة” بالإسبانية (جائزة للإنجاز أو الخدمة).

مكافأة, تعويض

أيضًا: جائزة, عائد

اسمfB1

كأس ذهبي لامع وطويل على قاعدة صغيرة، يرمز إلى جائزة للإنجاز.

📝 في التطبيق

La recompensa por trabajar horas extras será un día libre.

ستكون المكافأة عن العمل لساعات إضافية يوم إجازة.

Ofrecieron una gran recompensa por información sobre el robo.

عرضوا مكافأة كبيرة مقابل معلومات عن السرقة.

Ver a mis estudiantes triunfar es mi mejor recompensa.

رؤية طلابي ينجحون هي أفضل مكافأة لي.

روابط الكلمات

مرادفات

premio (جائزة)
galardón (تكريم)
remuneración (أجر)

متضادات

castigo (عقاب)
sanción (عقوبة)

تلازمات شائعة

ofrecer una recompensa – تقديم مكافأة
merecer una recompensa – يستحق مكافأة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: recompensa

السؤال 1 من 2

أي كلمة هي أفضل مرادف لكلمة 'recompensa' في سياق الحصول على جائزة للفوز؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

recompensar(يكافئ، يعوض) — فعل

compensación(تعويض) — اسم

🎵 قوافي▼

piensa prensa

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل 'recompensar'، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية *compensare*، وتعني 'وزن معًا' أو 'موازنة'. يعكس هذا فكرة إعطاء شيء ما في المقابل لموازنة الجهد أو الخسارة.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: recompensaItalian: ricompensa

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'recompensa' و 'premio'؟

'Recompensa' تشير عادةً إلى عائد مقابل جهد أو خدمة أو خسارة (مثل التعويض أو مكافأة للعثور على شيء ما). 'Premio' هي بشكل عام جائزة محددة تُمنح للفائز في مسابقة أو منافسة (مثل كأس أو جائزة نقدية).

هل تُستخدم 'recompensa' للأشياء الجيدة فقط؟

في الغالب نعم. تشير إلى عائد أو فائدة إيجابية. ومع ذلك، يستخدمها الناس أحيانًا بشكل مجازي لوصف نتيجة سلبية كانت 'مستحقة' لأفعال سيئة، ولكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا من المعنى الإيجابي.