esperábamos
“esperábamos” يعني “كنا ننتظر” بالإسبانية (فعل مستمر في الماضي).
كنا ننتظر, كنا نعتاد الانتظار, كنا نأمل
أيضًا: كنا نتوقع
📝 في التطبيق
Esperábamos el autobús cuando empezó a llover.
A2كنا ننتظر الحافلة عندما بدأت السماء تمطر.
Siempre esperábamos las vacaciones de verano con mucha ilusión.
B1كنا دائمًا نتطلع إلى عطلة الصيف بحماس شديد.
Esperábamos que la película fuera mejor.
B2كنا نأمل أن يكون الفيلم أفضل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: esperábamos
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'esperábamos' بشكل صحيح لوصف فعل متكرر في الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'esperar' من الفعل اللاتيني *sperare*، والذي يعني 'يأمل' أو 'يتطلع إلى'. بمرور الوقت، اكتسب أيضًا معنى 'ينتظر'، مما يربط فكرة الأمل في شيء ما بفعل الانتظار حتى وصوله. النهاية '-ábamos' هي النهاية اللاتينية الكلاسيكية لصيغة المتكلمين الجمع في الماضي الناقص.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'esperábamos' نفس معنى 'انتظرنا'؟
ليس تمامًا. بينما تُترجم إلى 'انتظرنا'، إلا أنها تشير إلى أن الانتظار كان مستمرًا أو معتادًا. إذا كنت تقصد 'انتظرنا ثم انتهى الفعل' (فعل واحد مكتمل)، فيجب عليك استخدام صيغة الماضي التام: 'esperamos'.
هل 'esperábamos' تعني 'كنا نأمل' أم 'كنا ننتظر'؟
يمكن أن تعني كليهما! السياق يحدد المعنى المقصود. إذا تبعتها 'que' (مثل 'Esperábamos que vinieras')، فعادة ما تعني 'كنا نأمل'. إذا تبعتها مفعول به مباشر (مثل 'el médico')، فتعني 'كنا ننتظر'.