Inklingo
← قاموس

fibra

FEE-brahˈfi.βɾa

“fibra” يعني “ألياف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

ألياف

أيضًا: إنترنت, خيط
لقطة مقربة لألياف قطن خام ملونة ووعاء من الشوفان الكامل.

📝 في التطبيق

Las manzanas tienen mucha fibra.

A1

التفاح يحتوي على الكثير من الألياف.

He contratado fibra para tener internet más rápido.

A2

لقد اشتركت في خدمة الألياف للحصول على إنترنت أسرع.

Esta chaqueta está hecha de fibra sintética.

B1

هذه السترة مصنوعة من ألياف صناعية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • filamento (خيط رفيع)
  • hebra (خصلة/خيط)

تلازمات شائعة

  • fibra óptica – الألياف البصرية / إنترنت عالي السرعة
  • fibra vegetal – ألياف نباتية
  • fibra de vidrio – الألياف الزجاجية

عزيمة

أيضًا: جرأة, عضلة
برعم صغير وعازم يدفع طريقه عبر صخرة صلبة وثقيلة.

📝 في التطبيق

Esa canción me tocó la fibra sensible.

B2

ذلك الفيلم أثر في أعماقي (أثر في عاطفياً).

El equipo mostró mucha fibra en el segundo tiempo.

B2

أظهر الفريق الكثير من العزيمة في الشوط الثاني.

Es un corredor con mucha fibra.

C1

إنه عداء لديه الكثير من العضلات المفتولة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • carácter (شخصية)
  • temple (صلابة/شجاعة)

متضادات

تلازمات شائعة

  • fibra sensible – وتر حساس / نقطة ضعف
  • fibra moral – قوة أخلاقية
  • tener fibra – أن يتمتع بالعزيمة/القدرة على التحمل

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tocar la fibra – أن يؤثر في شخص عاطفياً أو يمس نقطة حساسة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "fibra" بالإسبانية:

ألياف→إنترنت→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: fibra

السؤال 1 من 3

إذا قال شخص ما 'La película me tocó la fibra'، كيف يشعر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
fibroso(ليفي / خيطي) — صفة
fibrilar(يرتعش / متعلق بالألياف) — فعل
microfibra(ألياف دقيقة) — اسم
desfibrilador(مزيل الرجفان) — اسم
🎵 قوافي▼
vibralibra
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'fibra'، التي أشارت إلى خيط رفيع، أو ورقة، أو أحشاء الحيوانات المستخدمة في الطقوس القديمة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: fiberFrench: fibrePortuguese: fibra

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'fibra' تعني فقط ألياف الطعام الصحي؟

لا، بل تشير أيضًا إلى مواد مثل الألياف الزجاجية، وإنترنت الألياف البصرية، وألياف العضلات، وحتى قوة الشخص الداخلية أو شخصيته.

كيف أقول 'fiberglass' بالإسبانية؟

تقول 'fibra de vidrio'.

هل يتم استخدام 'fibra' بشكل مختلف في إسبانيا مقارنة بالمكسيك؟

بشكل عام، لا. في كلا المكانين، تُستخدم للصحة والتكنولوجيا والشخصية. ومع ذلك، في إسبانيا، يُعد استخدام 'la fibra' لإنترنت المنزل أمرًا شائعًا للغاية.