Inklingo
قاموس

libra

lee-brahˈli.βɾa

“libra” يعني “باوند” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:

باوندA1اسم

وحدة وزن

تعرف على المزيد →
باوندA2اسم

عملة بريطانية

تعرف على المزيد →
برج الميزانB1اسم

علامة زودياك

تعرف على المزيد →
يُحررB1فعل

هو/هي/هو يُحرر شخصًا ما

تعرف على المزيد →

باوندأيضًا: نصف كيلو

اسمfA1
Latin America
وزن معدني ثقيل على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

Quisiera una libra de tomates, por favor.

A1

أرغب في باوند من الطماطم، من فضلك.

El bebé pesó ocho libras al nacer.

A2

وزن الطفل عند الولادة كان ثمانية باوند.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • media libra – نصف باوند
  • peso en libras – وزن بالباوند

باوندأيضًا: جنيه إسترليني

اسمfA2
عملة ذهبية لامعة عليها رمز تاج.

📝 في التطبيق

El hotel cuesta cien libras por noche.

A2

تكلفة الفندق مائة باوند في الليلة.

Cambié mis euros a libras esterlinas.

B1

بدلت اليورو الخاص بي بجنيهات إسترلينية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • esterlina (إسترليني)

تلازمات شائعة

  • libra esterlina – جنيه إسترليني
  • tipo de cambio – سعر الصرف

برج الميزان

اسمm or fB1
ميزان ذهبي لامع.

📝 في التطبيق

Mi hermana es Libra y es muy tranquila.

B1

أختي من برج الميزان وهي هادئة جدًا.

Los Libra buscan siempre el equilibrio.

B2

أصحاب برج الميزان يبحثون دائمًا عن التوازن.

يُحرر, يتجنبأيضًا: يُقاتل

فعلB1regular ar
طائر صغير يطير خارج قفص ذهبي مفتوح.
gerundlibrando
past Participlelibrado
infinitivelibrar

📝 في التطبيق

Él se libra de la multa por un error del policía.

B2

هو يتجنب الغرامة بسبب خطأ من الشرطي.

El ejército libra una batalla difícil.

B2

الجيش يخوض معركة صعبة.

روابط الكلمات

مرادفات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • librarse por los pelos – ينجو بأعجوبة

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolibrara
túlibraras
él/ella/ustedlibrara
nosotroslibráramos
vosotroslibrarais
ellos/ellas/ustedeslibraran

Present Subjunctive

yolibre
túlibres
él/ella/ustedlibre
nosotroslibremos
vosotroslibréis
ellos/ellas/ustedeslibren

Indicative

Preterite

yolibré
túlibraste
él/ella/ustedlibró
nosotroslibramos
vosotroslibrasteis
ellos/ellas/ustedeslibraron

Imperfect

yolibraba
túlibrabas
él/ella/ustedlibraba
nosotroslibrábamos
vosotroslibrabais
ellos/ellas/ustedeslibraban

Present

yolibro
túlibras
él/ella/ustedlibra
nosotroslibramos
vosotroslibráis
ellos/ellas/ustedeslibran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "libra" بالإسبانية:

باوندبرج الميزانجنيه إسترلينينصف كيلويُقاتل

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: libra

السؤال 1 من 2

إذا كنت في سوق في المكسيك وطلبت 'una libra de manzanas'، فماذا ستحصل على الأرجح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
libre(حر) — صفة
libertad(حرية) — اسم
libranza(أمر دفع) — اسم
🎵 قوافي
vibrafibra
📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'libra'، والتي تعني الميزان أو مجموعة من الموازين. لهذا السبب تُستخدم نفس الكلمة للوزن، والمال (في الأصل باوند من الفضة)، وبرج الميزان.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: lb (abbreviation for pound)Italian: lira (former currency)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا الاختصار الإنجليزي للباوند هو 'lb'؟

يأتي من الكلمة اللاتينية 'libra'، وهي نفس الكلمة الإسبانية التي تتعلمها الآن!

هل يمكن أن تعني 'libra' 'كتاب'؟

لا! 'كتاب' هي 'libro' (مذكر). أما 'libra' (مؤنث) فهي للوزن، أو المال، أو برج الميزان.