frotar

fro-TARfɾoˈtaɾ

“frotar” يعني “يفرك” بالإسبانية (تطبيق الاحتكاك على سطح).

يفركأيضًا: يحتك, يدلك

فعلA2regular ar

Mexico & Caribbean

رسم توضيحي مقرب ليد تستخدم قطعة قماش صفراء ناعمة لفرك سطح طاولة خشبية حتى يلمع.

gerundfrotando

past Participlefrotado

infinitivefrotar

📝 في التطبيق

Tienes que frotar la mancha con un poco de jabón.

عليك فرك البقعة بقليل من الصابون.

Él se frotó los ojos porque tenía sueño.

فرك عينيه لأنه كان نعساناً.

Frota las manos para calentarte un poco.

افرُك يديك معًا لتدفئ نفسك قليلاً.

روابط الكلمات

مرادفات

refregar (يفرك بقوة)
masajear (يدلك)
sobar (يتعامل مع/يفرك)

متضادات

acariciar (يُدلل (لمسة لطيفة مقابل ضغط))

تلازمات شائعة

frotar con fuerza – يفرك بقوة
frotar suavemente – يفرك بلطف
frotar los platos – يفرك الأطباق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

frotarse las manos – أن تكون سعيدًا أو متحمسًا لشيء جيد قادم في طريقك

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrotara

túfrotaras

él/ella/ustedfrotara

nosotrosfrotáramos

vosotrosfrotarais

ellos/ellas/ustedesfrotaran

Present Subjunctive

yofrote

túfrotes

él/ella/ustedfrote

nosotrosfrotemos

vosotrosfrotéis

ellos/ellas/ustedesfroten

Indicative

Preterite

yofroté

túfrotaste

él/ella/ustedfrotó

nosotrosfrotamos

vosotrosfrotasteis

ellos/ellas/ustedesfrotaron

Imperfect

yofrotaba

túfrotabas

él/ella/ustedfrotaba

nosotrosfrotábamos

vosotrosfrotabais

ellos/ellas/ustedesfrotaban

Present

yofroto

túfrotas

él/ella/ustedfrota

nosotrosfrotamos

vosotrosfrotáis

ellos/ellas/ustedesfrotan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "frotar" بالإسبانية:

يحتك يدلك

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: frotar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أفرك عيني' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

frotamiento(فرك/احتكاك) — اسم

frote(فركة) — اسم

frotador(فرّاشة/ملمّع) — اسم

🎵 قوافي

cantar brillar

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'frictare'، وهي صيغة متكررة من 'fricare' (للفرك).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: frotterEnglish: friction

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'frotar' فعل قياسي؟

نعم! يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ '-ar' في جميع الأزمنة.

متى يجب أن أستخدم 'rascar' بدلاً من 'frotar'؟

استخدم 'rascar' عندما تشعر بالحكة. استخدم 'frotar' عندما تطبق ضغطًا، أو تنظف، أو تدفئ شيئًا ما.

هل يمكن أن تعني 'frotar' 'التدليك'؟

يمكن أن تعني تدليكًا بسيطًا أو فرك عضلة مؤلمة، لكن الكلمة المحددة للتدليك الاحترافي هي 'masajear'.