Inklingo
← قاموس

fórmula

FOR-moo-lahˈfoɾmula

صيغة

أيضًا: تركيبة, حليب الأطفال الصناعي
عالم كرتوني يقيس بعناية السوائل في دورق مختبر باستخدام قطارة كبيرة، مما يمثل صيغة كيميائية أو وصفة.

📝 في التطبيق

Necesito la fórmula química para este experimento.

A2

أحتاج الصيغة الكيميائية لهذا التجريب.

La leche de fórmula es una alternativa a la leche materna.

A2

حليب الأطفال الصناعي هو بديل لحليب الأم.

La fórmula de la bebida secreta es un misterio.

B1

صيغة المشروب السري هي لغز.

روابط الكلمات

مرادفات

  • receta (وصفة)
  • composición (تركيبة)

تلازمات شائعة

  • fórmula secreta – صيغة سرية
  • fórmula infantil – حليب أطفال صناعي

صيغة

أيضًا: معادلة, مبدأ
اسمfB1neutral/formal
نمط بصري متكرر يتكون من ثلاثة مربعات حمراء متراصة تمامًا، تليها ثلاث دوائر زرقاء متراصة تمامًا، توضح قاعدة أو صيغة رياضية.

📝 في التطبيق

La fórmula de la velocidad es distancia dividida por tiempo.

B1

صيغة السرعة هي المسافة مقسومة على الزمن.

El profesor escribió una fórmula compleja en la pizarra.

B1

كتب الأستاذ صيغة معقدة على السبورة.

Usamos una fórmula diferente para calcular el área.

B2

نستخدم صيغة مختلفة لحساب المساحة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • ecuación (معادلة)
  • cálculo (حساب)

تلازمات شائعة

  • fórmula matemática – صيغة رياضية
  • derivar una fórmula – اشتقاق صيغة

طريقة

أيضًا: استراتيجية, نهج
تسلسل من ثلاث لوحات توضح إجراءً موحدًا: اللوحة الأولى تظهر بذرة واحدة تُزرع، اللوحة الثانية تظهر برعمًا صغيرًا، واللوحة الثالثة تظهر زهرة كاملة النمو.

📝 في التطبيق

Su fórmula para el éxito es trabajo duro y disciplina.

B2

صيغة نجاحه هي العمل الجاد والانضباط.

El equipo encontró la fórmula ganadora y no la cambiará.

B2

وجد الفريق الصيغة الفائزة ولن يغيرها.

La nueva fórmula política no convenció a los votantes.

C1

الاستراتيجية السياسية الجديدة لم تقنع الناخبين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • método (طريقة)
  • estrategia (استراتيجية)

تلازمات شائعة

  • fórmula del éxito – صيغة النجاح
  • fórmula ganadora – صيغة الفوز

فورمولا 1

أيضًا: F1
اسمfC1neutral/informal
سيارة سباق فورمولا 1 حمراء زاهية مفتوحة العجلات تسير بسرعة حول منعطف حاد على مضمار سباق معبد، تُرى من زاوية منخفضة.

📝 في التطبيق

Vamos a ver la carrera de Fórmula 1 este domingo.

B2

سنشاهد سباق الفورمولا 1 يوم الأحد.

Los coches de fórmula son extremadamente rápidos.

C1

سيارات الفورمولا سريعة للغاية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • automovilismo (سباقات السيارات)

تلازمات شائعة

  • coche de fórmula – سيارة فورمولا
  • Gran Premio de Fórmula 1 – سباق جائزة الفورمولا 1 الكبرى

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "fórmula" بالإسبانية:

f1→فورمولا 1→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: fórmula

السؤال 1 من 2

أي معنى لكلمة 'fórmula' يُستخدم في الجملة التالية: 'La fórmula del éxito requiere más que suerte.'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
cúpulabrújula
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الكلمة اللاتينية *formula*، وهي صيغة تصغير من *forma* (بمعنى 'شكل' أو 'هيئة'). في الأصل كانت تعني شكلاً صغيرًا أو محددًا، أو قاعدة، أو بندًا قانونيًا، وتطورت في النهاية لتعني تسلسلًا دقيقًا للعناصر.

أول تسجيل: 15th century (via Old Spanish)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: formulaPortuguese: fórmula

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'fórmula' مؤنثة دائمًا؟

نعم، كلمة 'fórmula' هي دائمًا اسم مؤنث، مما يعني أنه يجب عليك استخدام 'la' أو 'una' قبلها (على سبيل المثال، 'la fórmula'، 'una fórmula').

ما الفرق بين 'fórmula' و 'formulario'؟

إنهما كلمتان مرتبطتان! 'Fórmula' تعني وصفة أو قاعدة أو طريقة. 'Formulario' تعني مستندًا ماديًا أو رقميًا تقوم بتعبئته، مثل نموذج تسجيل أو استبيان.