Inklingo
← قاموس

gritos

GREE-tohsˈɡɾitos

صيحات, صرخات

أيضًا: صيحات عالية, نداءات
رسم توضيحي بسيط وملون عالي الجودة لقصة مصورة لشخص صغير يقف في حقل أخضر فاتح، وفمه مفتوح على مصراعيه، ويصدر خطوط صوتية مبالغ فيها ومنمقة لتمثيل صرخة عالية.

📝 في التطبيق

Los gritos de los niños se oían desde la calle.

A1

كان يمكن سماع صيحات الأطفال من الشارع.

Hubo gritos de alegría cuando el equipo ganó el campeonato.

A2

كانت هناك صرخات فرح عندما فاز الفريق بالبطولة.

Sus gritos de auxilio alertaron a los vecinos.

B1

استجابت نداءاتها للمساعدة للجيران.

روابط الكلمات

مرادفات

  • alaridos (صيحات، نداءات عالية)
  • chillidos (صيحات، صرخات حادة)

متضادات

  • susurros (همسات)

تلازمات شائعة

  • soltar gritos – يطلق صيحات
  • escuchar gritos – يسمع صيحات

بصوت عالٍ, بالصراخ

أيضًا: بالهتاف
دب كرتوني ودود يظهر وهو يتحدث بقوة وصوت عالٍ في ميكروفون كبير وبسيط، مما يؤكد على الفعل الذي يتم بصوت عالٍ.

📝 في التطبيق

No podemos hablar a gritos en la biblioteca.

B1

لا يمكننا التحدث بصوت عالٍ/بالصراخ في المكتبة.

Me dijo a gritos que me fuera.

B1

قال لي، بالصراخ، أن أغادر.

Parece que la casa está pintada a gritos.

C1

يبدو أن المنزل مطلي بشكل فظيع/بصوت عالٍ. (مجازي: بشكل صارخ، سيء التنفيذ)

روابط الكلمات

مرادفات

  • en voz alta (بصوت عالٍ)
  • fuertemente (بقوة، بصوت عالٍ)

متضادات

  • en voz baja (بهدوء، بالهمس)

تلازمات شائعة

  • hablar a gritos – يتحدث بصوت عالٍ/بالصراخ
  • decir algo a gritos – يصرخ بشيء ما

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar a gritos – أن يكون واضحًا أو ملحوظًا بشكل صارخ (عادةً عن الألوان أو الذوق السيئ)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "gritos" بالإسبانية:

بالصراخ→بالهتاف→صرخات→صيحات عالية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: gritos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'gritos' لوصف *طريقة* التحدث؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
mitosescritos
📚 أصل الكلمة▼

الفعل الجذري 'gritar' يأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *quiritare*، والتي كانت تعني 'يصرخ' أو 'يصيح'. أشارت هذه الكلمة في الأصل إلى صرخات المواطنين الرومان الرسمية (Quirites).

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: gritosItalian: gridare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'gritos' و 'grito'؟

'Gritos' هي صيغة الجمع، وتعني 'صيحات' أو 'صرخات' (أكثر من واحدة). 'Grito' هي صيغة المفرد، وتعني 'صيحة' أو 'صرخة' (واحدة فقط).

هل يمكن استخدام 'gritos' بشكل مجازي؟

نعم! عبارة 'estar a gritos' أو 'pintado a gritos' هي تعبير اصطلاحي شائع يعني أن شيئًا ما واضح بشكل صارخ أو تم بطريقة سيئة وصاخبة للغاية (مثل ارتداء ألوان متضاربة). على سبيل المثال، 'Esa corbata está a gritos' (هذه ربطة العنق بشعة/صارخة).