gritar

gree-TAHRɡriˈtaɾ

“gritar” يعني “يصرخ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يتحدث بصوت عالٍ جدًا

يعبر عن معارضة قوية

يصرخ, يصيحأيضًا: يستغيث

فعلA1regular ar

رسم توضيحي بسيط بأسلوب القصص المصورة لشخص يقف وحيدًا، وفمه مفتوح على مصراعيه، يصرخ بصوت عالٍ، مع موجات صوتية منمقة تنبعث من فمه.

infinitivegritar

gerundgritando

past Participlegritado

📝 في التطبيق

¡No grites! Te puedo oír perfectamente.

لا تصرخ! أسمعك تمامًا.

El niño gritó de alegría cuando vio el regalo.

صاح الولد فرحًا عندما رأى الهدية.

Están gritando el nombre del ganador desde el escenario.

إنهم يصرخون اسم الفائز من على المسرح.

روابط الكلمات

مرادفات

chillar (يصرخ (بصوت حاد))
vociferar (يصيح بصوت عالٍ)

متضادات

susurrar (يهمس)
callar (يصمت)

تلازمات شائعة

gritar de dolor – يصرخ من الألم
gritar auxilio – يصرخ طلبًا للمساعدة

يحتج, يطالب بالاعترافأيضًا: يستغيث

فعلB2regular ar

رسم توضيحي منمق لشخص يرفع قبضة يد واحدة مغلقة عالياً في الهواء، كرمز للمعارضة القوية أو الاحتجاج.

📝 في التطبيق

Los ciudadanos salieron a gritar contra la corrupción del gobierno.

خرج المواطنون للاحتجاج ضد فساد الحكومة.

Su silencio grita su culpabilidad.

صمته يصرخ (يوحي بـ) ذنبه.

روابط الكلمات

مرادفات

protestar (يحتج)
denunciar (يدين)

متضادات

aceptar (يقبل)

تلازمات شائعة

gritar justicia – يطالب بالعدالة
la necesidad grita – الحاجة ملحة/واضحة

Indicative

Present

yogrito

túgritas

él/ella/ustedgrita

nosotrosgritamos

vosotrosgritáis

ellos/ellas/ustedesgritan

Imperfect

yogritaba

túgritabas

él/ella/ustedgritaba

nosotrosgritábamos

vosotrosgritabais

ellos/ellas/ustedesgritaban

Preterite

yogrité

túgritaste

él/ella/ustedgritó

nosotrosgritamos

vosotrosgritasteis

ellos/ellas/ustedesgritaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogrite

túgrites

él/ella/ustedgrite

nosotrosgritemos

vosotrosgritéis

ellos/ellas/ustedesgriten

Imperfect Subjunctive

yogritara/gritase

túgritaras/gritases

él/ella/ustedgritara/gritase

nosotrosgritáramos/gritásemos

vosotrosgritarais/gritaseis

ellos/ellas/ustedesgritaran/gritasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "gritar" بالإسبانية:

يستغيث يطالب بالاعتراف

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

Gallo y grillo gritan, gozan.Grita el grillo en la grama.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: gritar

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم بشكل صحيح المعنى المجازي لـ 'gritar' (يطالب بالاهتمام)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

el grito(الصيحة/الصرخة) — اسم

gritón/gritona(صياح / شخص صاخب) — صفة / اسم

a gritos(بصوت عالٍ / بالصراخ) — شبه جملة ظرفية

🎵 قوافي

cantar saltar

📚 أصل الكلمة

تأتي الكلمة من جذر يعني 'يصرخ'. من المحتمل أنها مشتقة من فعل لاتيني عامي *critare*، ربما تأثر بكلمات جرمانية تتعلق بإصدار الضوضاء.

أول تسجيل: Medieval Spanish (around 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: gritarItalian: gridare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'gritar' و 'chillar'؟

'Gritar' هو المصطلح العام لرفع صوتك بصوت عالٍ (الصياح). 'Chillar' عادة ما يكون أعلى نبرة، مثل الصراخ أو الصرير، وغالبًا ما يرتبط بالإثارة أو الخوف أو الانزعاج.

هل يمكن استخدام 'gritar' بشكل انعكاسي (gritarse)؟

نعم، 'gritarse' تستخدم عندما يصرخ شخصان أو أكثر على بعضهما البعض: 'Ellos se gritaron toda la noche' (صرخوا على بعضهم البعض طوال الليل).