saltar

sahl-TAHRsalˈtaɾ

“saltar” يعني “يقفز” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

حركة جسدية

يتجاهل خطوة أو جزء

إنذار أو آلية تنشط

يقفز, يقفز قفزة عالية

أيضًا: يقفز بخفة

فعلA1regular ar

طفل سعيد يرتدي سروالاً قصيرًا أزرق وقميصًا أحمر يقفز عاليًا في الهواء وذراعاه مرفوعتان.

infinitivesaltar

gerundsaltando

past Participlesaltado

📝 في التطبيق

Los niños saltaban en el trampolín toda la tarde.

كان الأطفال يقفزون على الترامبولين طوال فترة ما بعد الظهر.

Tuve que saltar una valla para entrar al jardín.

اضطررت إلى القفز فوق سياج للدخول إلى الحديقة.

روابط الكلمات

مرادفات

brincar (يقفز (غالبًا ما يكون أكثر مرحًا))
botar (يرتد)

تلازمات شائعة

saltar a la comba/cuerda – يقفز بالحبل
saltar de alegría – يقفز من الفرح

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

saltar a la vista – يكون واضحًا أو بارزًا

يتخطى, يفوّت

أيضًا: يتجاهل

فعلB1regular ar

أرنب صغير بني يقفز فوق سلسلة من حجارة الدوس، متجاوزًا بوضوح الحجر الأوسط ليهبط على الحجر الثالث.

infinitivesaltar

gerundsaltando

past Participlesaltado

📝 في التطبيق

Si lees el resumen, puedes saltar el prólogo.

إذا قرأت الملخص، يمكنك تخطي المقدمة.

No puedes saltar las instrucciones o no funcionará.

لا يمكنك تخطي التعليمات وإلا فلن تعمل.

روابط الكلمات

مرادفات

omitir (يحذف)
evitar (يتجنب)

تلازمات شائعة

saltar una página – يتخطى صفحة
saltar una comida – يتخطى وجبة

يعمل, ينبثق/يخرج فجأة

أيضًا: ينفجر, يشتعل

فعلB2regular ar

Spain

صندوق خشبي بآلية زنبركية يفتح فجأة، مما يتسبب في خروج شخصية مهرج ملونة بسرعة.

infinitivesaltar

gerundsaltando

past Participlesaltado

📝 في التطبيق

Cuando abrí la caja, una araña me saltó a la cara.

عندما فتحت الصندوق، انقضت علي عنكبوت.

La alarma de incendios saltó sin motivo aparente.

انطلق إنذار الحريق دون سبب واضح.

Cuando le preguntaron por su ex, él saltó con un comentario brusco.

عندما سألوه عن حبيبته السابقة، اشتعل غضبًا بتعليق لاذع.

روابط الكلمات

مرادفات

dispararse (يعمل (آلية))
reaccionar (يتفاعل)

تلازمات شائعة

saltar la térmica – انقطع التيار الكهربائي (حرفيًا: قفز الحراري)

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedsalta

yosalto

túsaltas

ellos/ellas/ustedessaltan

nosotrossaltamos

vosotrossaltáis

imperfect

él/ella/ustedsalía

yosalía

túsalías

ellos/ellas/ustedessaltaban

nosotrossaltábamos

vosotrossaltabais

preterite

él/ella/ustedsaltó

yosalté

túsaltaste

ellos/ellas/ustedessaltaron

nosotrossaltamos

vosotrossaltasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalte

yosalte

túsaltes

ellos/ellas/ustedessalten

nosotrossaltemos

vosotrossaltéis

imperfect

él/ella/ustedsaltara/saltase

yosaltara/saltase

túsaltaras/saltases

ellos/ellas/ustedessaltaran/saltasen

nosotrossaltáramos/saltásemos

vosotrossaltarais/saltaseis

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين saltarseverbs

→

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "saltar" بالإسبانية:

يشتعل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: saltar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'saltar' بمعنى 'يتخطى'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

el salto(القفزة، الوثبة (اسم)) — اسم

saltarín/saltarina(مرتد، قافز (صفة)) — صفة

🎵 قوافي▼

cantar amar

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *saltare*، والذي كان يعني 'يرقص' أو 'يقفز'. بمرور الوقت، ركز المعنى في الإسبانية بشكل أساسي على الحركة العمودية المفاجئة للقفز أو الوثب، بدلاً من الرقص.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: saltareFrench: sauter

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'saltar' ضميري (مثل 'saltarse')؟

نعم، غالبًا ما يستخدم 'saltarse' عندما تتخطى شيئًا لا ينبغي لك تخطيه، أو عندما تتخطى شيئًا روتينيًا مثل وجبة أو فصل دراسي. على سبيل المثال، 'Me salté el almuerzo' (تخطيت الغداء).

ما الفرق بين 'saltar' و 'brincar'؟

كلاهما يعني 'يقفز'. 'Saltar' هو بشكل عام المصطلح القياسي والأوسع المستخدم لأي نوع من القفز، بما في ذلك القفز فوق الأشياء. 'Brincar' غالبًا ما تشير إلى قفزة خفيفة أكثر عفوية أو مرحة، مثل طفل يرتد.