Inklingo
← قاموس

hacía

ah-SEE-ahaˈsia

كان يفعل / كانت تفعل / كنت أفعل

أيضًا: اعتاد أن يفعل / اعتادت أن تفعل
فعلA2irregular er
طفل مجتهد يجلس على مكتب، يلون صورة أو يكتب في دفتر ملاحظات، مما يوضح إجراءً مستمرًا في الماضي.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 في التطبيق

Yo hacía mi tarea cuando mi mamá llegó.

A2

كنت أقوم بواجبي المنزلي عندما وصلت أمي.

¿Qué hacías en la cocina?

A2

ماذا كنت تفعل في المطبخ؟

Mi abuela siempre hacía galletas los domingos.

B1

جدتي كانت دائمًا تصنع الكعك أيام الأحد.

روابط الكلمات

مرادفات

  • realizaba (كان ينفذ، كان يؤدي)
  • elaboraba (كان يصوغ، كان يصنع)

تلازمات شائعة

  • hacía la cama – كان يرتب السرير
  • hacía una pregunta – كان يطرح سؤالاً
  • hacía la tarea – كان يقوم بالواجب المنزلي

كان ...

فعلA1irregular er
منظر طبيعي ثلجي مع سماء زرقاء صافية، يوضح أن الطقس 'كان باردًا'.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 في التطبيق

Hacía mucho frío ayer.

A1

كان الجو باردًا جدًا بالأمس.

Hacía sol, así que fuimos al parque.

A2

كان الجو مشمسًا، لذا ذهبنا إلى الحديقة.

No salimos porque hacía mal tiempo.

A2

لم نخرج لأن الطقس كان سيئًا.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • hacía frío – كان الجو باردًا
  • hacía calor – كان الجو حارًا
  • hacía sol – كان الجو مشمسًا
  • hacía viento – كان الجو عاصفًا
  • hacía buen/mal tiempo – كان الطقس جيدًا/سيئًا

كان قد مر ...

أيضًا: منذ
فعلB1irregular er
تمثيل مرئي للمدة: برعم صغير أخضر بجوار شجرة بلوط كبيرة وناضجة، يرمز إلى مرور السنوات.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 في التطبيق

Hacía tres años que no la veía.

B1

كانت قد مرت ثلاث سنوات منذ أن رأيتها. (أو: لم أرها منذ ثلاث سنوات.)

Hacía mucho tiempo que esperábamos ese momento.

B1

كنا ننتظر تلك اللحظة منذ وقت طويل.

Se mudó a Chile hacía diez años.

B2

انتقل إلى تشيلي قبل عشر سنوات.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • hacía tiempo que... – كان قد مر وقت منذ...
  • hacía años que no... – كانت قد مرت سنوات منذ...

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "hacía" بالإسبانية:

كان ...→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hacía

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'hacía' بشكل صحيح لوصف الطقس؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
decíavivíateníafría
📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة `Hacía` من الفعل اللاتيني `facere`، والذي كان يعني 'يفعل' أو 'يصنع'. الحرف 'f' في بداية العديد من الكلمات اللاتينية أصبح تدريجيًا حرف 'h' صامتًا في اللغة الإسبانية بمرور الوقت.

أول تسجيل: Forms of 'hacer' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: faziaItalian: facevaFrench: faisait

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'hacía' و 'hacia' (بدون علامة التشكيل)؟

سؤال رائع! علامة التشكيل تغير كل شيء. `Hacía` (مع علامة التشكيل) هي صيغة الماضي من الفعل 'يفعل/يصنع'، وتعني 'كان يفعل' أو 'كان الجو' للطقس. `Hacia` (بدون علامة التشكيل) هي كلمة مختلفة تمامًا تعني 'باتجاه' أو 'حول'، مثل 'Camino hacia el parque' (أمشي باتجاه الحديقة).

لماذا تُستخدم 'hacía' لكل من 'كنت أفعل' و 'كان يفعل/كانت تفعل'؟

لقد لاحظت شيئًا مهمًا حول زمن الفعل هذا! في زمن الماضي 'الناقص' (imperfect)، تكون الصيغ الخاصة بـ 'yo' (أنا) و 'él/ella/usted' (هو/هي/حضرتك) متطابقة لجميع الأفعال. لذلك، 'yo hacía' و 'él hacía' تبدوان متطابقتين. ستعرف من يقوم بالفعل من سياق المحادثة.