implícito
“implícito” يعني “ضمني” بالإسبانية (غير مذكور مباشرة).
ضمني
أيضًا: مُضمَر, غير منطوق
📝 في التطبيق
Había un acuerdo implícito de no hablar de trabajo durante la cena.
B1كان هناك اتفاق ضمني على عدم الحديث عن العمل أثناء العشاء.
El mensaje de la película es implícito; tienes que pensar para entenderlo.
B2رسالة الفيلم ضمنية؛ عليك التفكير لفهمها.
Aunque no lo dijo, su enfado estaba implícito en su tono de voz.
C1على الرغم من أنه لم يقل ذلك، إلا أن غضبه كان مضمراً في نبرة صوته.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: implícito
السؤال 1 من 3
إذا كانت القاعدة 'implícita'، فهل هي مكتوبة بوضوح في كتاب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'implicitus'، والتي تعني حرفياً 'متشابك' أو 'مطوي'. فكر في المعنى على أنه 'مطوي' داخل الكلمات بدلاً من كونه في الخارج.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'implícito' و 'tácito'؟
إنهما متشابهتان جداً! غالباً ما تُستخدم 'implícito' للمعاني أو الرسائل، بينما 'tácito' أكثر شيوعاً للاتفاقيات أو الصمت (مثل 'اتفاق ضمني').
هل 'implícito' تأتي دائماً بعد الاسم؟
في معظم الحالات، نعم. وضعها قبل الاسم (مثال: 'su implícito deseo') يبدو شعرياً جداً أو رسمياً.
هل 'implícito' كلمة رسمية؟
إنها محايدة إلى رسمية. لن تسمعها كثيراً في ملعب، لكنك ستسمعها باستمرار في الأخبار والكتب واجتماعات العمل.