indios
“indios” يعني “الشعوب الأصلية” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
الشعوب الأصلية, الأمريكيون الأصليون
أيضًا: هنود
📝 في التطبيق
Los indios de la región andina tienen una rica cultura milenaria.
B1تتمتع الشعوب الأصلية في منطقة الأنديز بثقافة غنية وقديمة.
Cristóbal Colón creyó haber llegado a las Indias, por eso llamó 'indios' a los habitantes.
B2اعتقد كريستوفر كولومبوس أنه وصل إلى جزر الهند، ولهذا السبب أطلق على السكان اسم 'هنود'.
أصلي, هندي
أيضًا: محلي
📝 في التطبيق
Los textiles indios son famosos por sus colores brillantes.
B2تشتهر المنسوجات الأصلية بألوانها الزاهية.
Estudiamos varios dialectos indios que están en peligro de extinción.
C1ندرس العديد من اللهجات المحلية المهددة بالانقراض.
أشخاص جهلاء, أشخاص غير مثقفين
📝 في التطبيق
¡Cuidado con el uso de esta palabra! En muchos lugares, se usa como un insulto muy ofensivo.
C1احذر استخدام هذه الكلمة! في العديد من الأماكن، تُستخدم كإهانة مسيئة للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: indios
السؤال 1 من 2
ما هو المصطلح المفضل عمومًا اليوم للإشارة باحترام إلى السكان الأصليين للقارة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الخطأ التاريخي الذي ارتكبه كريستوفر كولومبوس. عندما وصل إلى الأمريكتين، اعتقد أنه وصل إلى جزر الهند الشرقية (آسيا)، وبالتالي أشار إلى السكان الأصليين باسم 'indios' (هنود). ظل الاسم، على الرغم من الخطأ الجغرافي.
أول تسجيل: Late 15th century (post-1492)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'indios' مسيئة؟
بينما تُستخدم الكلمة بشكل محايد في الوثائق التاريخية وبعض السياقات الرسمية بمعنى 'الشعوب الأصلية'، إلا أن لها تاريخًا طويلاً من الاستخدام كإهانة عنصرية خطيرة في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية. يوصى بشدة بأن يتجنب المتعلمون استخدام هذه الكلمة، مفضلين 'indígenas' أو 'pueblos originarios' بدلاً منها.
كيف أشير إلى الأشخاص من بلد الهند (في آسيا)؟
أوضح طريقة هي قول 'personas de la India' (أشخاص من الهند) أو استخدام الاسم 'hindúes' (الهندوس/أشخاص من الهند).