insomnio

een-som-nyoinˈsomnjo

“insomnio” يعني “أرق” بالإسبانية (حالة طبية أو عامة لعدم القدرة على النوم).

أرق

أيضًا: سَهَر

اسمmB1

بومة بعيون واسعة تجلس على غصن تحت هلال ساطع، تبدو يقظة جدًا بينما بقية الغابة مظلمة.

📝 في التطبيق

No puedo dormir bien por el insomnio.

لا أستطيع النوم جيدًا بسبب الأرق.

El estrés es una causa común del insomnio.

التوتر سبب شائع للأرق.

Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.

هناك العديد من العلاجات الطبيعية لمكافحة الأرق المزمن.

روابط الكلمات

مرادفات

desvelo (سَهَر)
vigilia (يقظة)

متضادات

sueño (نوم/نعاس)
somnolencia (نعاس)

تلازمات شائعة

sufrir de insomnio – يعاني من الأرق
insomnio crónico – أرق مزمن
combatir el insomnio – يكافح/يقاوم الأرق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

pasar la noche en vela – البقاء مستيقظًا طوال الليل (غالبًا بسبب الأرق)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "insomnio" بالإسبانية:

أرق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: insomnio

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لدي أرق' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

insomne(مُصاب بالأرق / مستيقظ) — صفة

sueño(نوم) — اسم

somnífero(منوم / حبة منومة) — اسم

🎵 قوافي▼

patrimonio testimonio demonio

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'insomnium'، حيث تعني 'in-' 'لا' و 'somnus' تعني 'نوم'. إنها تصف حرفياً حالة عدم النوم.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: insomniaFrench: insomnieItalian: insonnia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'insomnio' كلمة رسمية؟

إنها كلمة قياسية تستخدم في السياقات الطبية والمحادثات اليومية. ليست رسمية بشكل مفرط، لكنها دقيقة.

هل يمكنني استخدام 'insomnio' لليلة واحدة فقط من النوم السيئ؟

نعم، على الرغم من أن 'desvelo' أو 'mala noche' شائعة أيضًا لعدم القدرة على النوم العرضي، إلا أن 'insomnio' تعمل لأي حالة عدم القدرة على النوم.

ما الفرق بين 'insomnio' و 'insomne'؟

'Insomnio' هي الحالة (الاسم)، بينما 'insomne' هو الشخص الذي يعاني منها أو حالة عدم القدرة على النوم (الصفة).