líneas
“líneas” يعني “خطوط” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خطوط, ضربات
أيضًا: صفوف, علامات
📝 في التطبيق
El niño dibujó muchas líneas rectas en el papel.
A1رسم الطفل العديد من الخطوط المستقيمة على الورقة.
Las líneas de la carretera están borrosas por la lluvia.
A2علامات الطريق غير واضحة بسبب المطر.
Necesito leer estas líneas antes de firmar.
B1أحتاج إلى قراءة هذه السطور (من النص) قبل التوقيع.
خطوط
أيضًا: قنوات
📝 في التطبيق
Las líneas telefónicas están caídas por la tormenta.
B1خطوط الهاتف معطلة بسبب العاصفة.
Tenemos que abrir nuevas líneas de comunicación con el cliente.
C1علينا فتح قنوات اتصال جديدة مع العميل.
Hay demasiadas personas usando las líneas de internet a la vez.
B2هناك الكثير من الأشخاص الذين يستخدمون خطوط الإنترنت في نفس الوقت.
طابور, صفوف
أيضًا: تشكيلات
📝 في التطبيق
Había largas líneas para comprar las entradas del concierto.
A2كانت هناك طوابير طويلة لشراء تذاكر الحفل الموسيقي.
Los soldados mantuvieron sus líneas durante el ejercicio.
B2حافظ الجنود على تشكيلاتهم أثناء التمرين.
مبادئ توجيهية, سياسات
أيضًا: نطاق, مبادئ أساسية
📝 في التطبيق
El director estableció las líneas generales del proyecto.
B2وضع المدير المبادئ التوجيهية العامة للمشروع.
Debemos seguir las líneas de acción que nos dio el comité.
C1يجب علينا اتباع السياسات (خطوط العمل) التي قدمتها لنا اللجنة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "líneas" بالإسبانية:
مبادئ أساسية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: líneas
السؤال 1 من 2
أي ترجمة لكلمة 'líneas' تناسب بشكل أفضل في الجملة: 'El banco ofrece nuevas ______ de crédito.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *linea*، والتي أشارت في الأصل إلى 'خيط الكتان' أو 'خيط الشاقول'، وتطورت لاحقًا لتعني أي علامة مستقيمة أو حدود.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم كلمة 'líneas' غالبًا بدلاً من المفرد 'línea'؟
الشكل الجمع شائع عند وصف الأنظمة أو الشبكات أو الاتجاهات العامة، مثل 'líneas aéreas' (شركات الطيران)، 'líneas de teléfono' (شبكة الهاتف)، أو 'líneas generales' (مبادئ توجيهية عامة)، لأن هذه المفاهيم تتضمن عادةً اتصالات أو مبادئ متعددة.