conexiones
“conexiones” يعني “روابط” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
روابط
أيضًا: تحويلات, وصلات
📝 في التطبيق
Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.
A2فقدنا الإشارة لأن اتصالات الإنترنت ضعيفة جدًا هنا.
El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.
B1الرحلة بها محطتا توقف، واحدة في مدريد والأخرى في روما.
Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.
B1تحقق من توصيلات كابل HDMI قبل تشغيل التلفزيون.
علاقات
أيضًا: شبكة, صلات
📝 في التطبيق
Gracias a sus conexiones en la industria, consiguió el puesto fácilmente.
B2بفضل علاقاتها في الصناعة، حصلت على المنصب بسهولة.
Es importante cultivar buenas conexiones si quieres triunfar en este campo.
C1من المهم بناء علاقات جيدة إذا كنت تريد النجاح في هذا المجال.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "conexiones" بالإسبانية:
تحويلات→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conexiones
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'conexiones' بمعنى جهات اتصال مهنية، بدلاً من رابط مادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *connectere*، والذي يعني 'ربط معًا' أو 'وصل'. دخلت إلى الإسبانية لوصف أي نوع من الربط، سواء كان ماديًا (مثل الكابلات) أو شخصيًا (مثل الصداقات).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'conexiones' هي نفس 'conexión'؟
'Conexiones' هي ببساطة صيغة الجمع للاسم المؤنث 'conexión' (اتصال). تستخدم 'conexión' عند الحديث عن رابط واحد ('una conexión') و 'conexiones' عند الحديث عن رابطين أو أكثر ('muchas conexiones').
كيف أعرف ما إذا كانت 'conexiones' تعني رابطًا ماديًا أم اتصالًا اجتماعيًا؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت كلمات متعلقة بالسفر ('vuelo', 'aeropuerto') أو التكنولوجيا ('internet', 'cable')، فهي رابط مادي. إذا رأيت كلمات متعلقة بالوظائف أو الأعمال أو التأثير ('trabajo', 'política', 'ayuda')، فهي تعني جهات اتصال اجتماعية.