lados
“lados” يعني “جوانب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جوانب
أيضًا: جوانب جانبية, حواف
📝 في التطبيق
Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.
A1يجب إغلاق جوانب الصندوق الأربعة.
Me duele la espalda y los lados del cuerpo.
A2ظهري وجوانب جسدي تؤلمني.
Puso el libro con los lados hacia arriba.
A1وضع الكتاب بحيث تكون جوانبه للأعلى.
أماكن
أيضًا: اتجاهات
📝 في التطبيق
Hemos buscado las llaves por todos lados.
A2لقد بحثنا عن المفاتيح في كل مكان (في كل الأماكن).
El perro corre de un lado a otros lados del jardín.
A2الكلب يركض من جانب إلى أجزاء أخرى من الحديقة.
أطراف, جوانب
أيضًا: معسكرات
📝 في التطبيق
Los dos lados de la discusión no pueden llegar a un acuerdo.
B1لا يستطيع طرفا النقاش التوصل إلى اتفاق.
Necesitamos escuchar a ambos lados antes de juzgar.
B2نحتاج إلى الاستماع إلى كلا الطرفين قبل الحكم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: lados
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'lados' بالمعنى الاتجاهي (بمعنى 'في كل مكان')؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *latus*، والتي تعني 'جانب' أو 'جنب'. ظل معناها ثابتًا طوال تاريخها في اللغة الإسبانية.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هي العبارة الأكثر شيوعًا التي تستخدم 'lados' وتعني 'في كل مكان'؟
العبارة الأكثر شيوعًا هي 'por todos lados'، والتي تُترجم حرفيًا إلى 'عبر كل الجوانب' ولكنها تعني 'في كل مكان' أو 'في كل الأنحاء'. للحركة، غالبًا ما تسمع 'a todos lados' (إلى كل الأماكن).
هل تشير 'lados' أحيانًا إلى عائلة الشخص أو نسبه؟
نعم، على الرغم من أنها أقل شيوعًا من المعنى المادي. عند مناقشة العائلة، يمكن استخدام 'lados' لقول 'por el lado de mi madre' (من جانب أمي) عند الحديث عن الأقارب.