partes
“partes” يعني “أجزاء” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أجزاء, قطع, أقسام
أيضًا: جوانب, أعضاء تناسلية, أطراف (في عقد أو اتفاق)
📝 في التطبيق
El coche necesita partes nuevas.
A1تحتاج السيارة إلى قطع غيار جديدة.
Me gustan todas las partes de la película.
A2أحب جميع أجزاء الفيلم.
Ambas partes están de acuerdo con los términos.
B1يتفق الطرفان على الشروط.
El abogado representa a una de las partes.
B2يمثل المحامي أحد الأطراف.
أنت تقسم, أنت تقطع, أنت تكسر
أيضًا: أنت تغادر, أنت ترحل
📝 في التطبيق
Tú siempre partes el pastel en porciones iguales.
A2أنت دائمًا تقطع الكعكة إلى حصص متساوية.
¿Por qué partes la nuez con los dientes?
B1لماذا تكسر الجوز بأسنانك؟
Si partes ahora, llegarás a tiempo.
B1إذا غادرت الآن، ستصل في الوقت المحدد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: partes
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'partes' بمعنى فعل تقوم به؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'pars' (المضاف إليه 'partis')، والتي كانت تعني 'جزء، قطعة، حصة، أو جانب'. الاسم والفعل الإسبانيان نشأ كلاهما من هذا الجذر الواحد.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'partes' شيئًا (اسم) أم فعلًا؟
انظر إلى الكلمات المحيطة بها! إذا رأيت 'las'، 'unas'، أو كلمات أخرى تصف شيئًا، فهي اسم ('las partes' = الأجزاء). إذا جاءت بعد 'tú' أو بدت وكأنها ما يفعله 'أنت' في الجملة، فهي فعل ('tú partes' = أنت تقطع/تغادر). في اللغة العربية، السياق والتركيب يساعدان في التمييز بين الاسم والفعل.
هل 'partes' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'party'؟
نعم، ولكن كن حذرًا! كلاهما يأتي من نفس الجذر اللاتيني. في اللغة الإنجليزية، 'party' يمكن أن تعني مجموعة من الأشخاص (مثل حزب سياسي أو فريق بحث) أو احتفال. في الإسبانية، 'partes' يمكن أن تعني 'أطراف' بالمعنى القانوني (أطراف العقد)، ولكن للاحتفال، يجب استخدام كلمة 'fiesta'. في اللغة العربية، كلمة 'حفلة' تعني احتفالًا، وكلمة 'طرف' قد تعني جانبًا في اتفاق أو شخصًا في دعوة.