Inklingo
← قاموس

trozos

TROH-sohsˈtɾoθos

“trozos” يعني “قطع” بالإسبانية (أجزاء عامة من كل).

قطع, فتات

أيضًا: أجزاء كبيرة, شظايا
لوح خشبي تتناثر عليه قطع صغيرة غير منتظمة من تفاحة حمراء زاهية مكسورة.

📝 في التطبيق

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

قطّع اللحم إلى قطع صغيرة.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

كانت هناك قطع زجاج في كل مكان على الأرض.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

لقد قرأت فقط بعض أجزاء من كتابه.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • en trozos – إلى قطع
  • trozos de madera – قطع خشبية
  • cortar en trozos – يقطع إلى قطع

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caerse a trozos – أن ينهار أو يكون في حالة سيئة للغاية

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "trozos" بالإسبانية:

أجزاء كبيرة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: trozos

السؤال 1 من 1

إذا كنت تتبع وصفة وتقول 'Corta las patatas en trozos'، فماذا يجب أن تفعل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
trozo(قطعة (مفرد)) — اسم
trocear(يقطع إلى قطع) — فعل
troceado(مقطع/مفروم) — صفة
🎵 قوافي▼
mozospozosgozos
📚 أصل الكلمة▼

من المحتمل أن تكون مشتقة من كلمة إيبيرية ما قبل الرومانية أو من الكلمة اللاتينية 'thyrsus' (ساق أو جذع)، وتطورت لتعني جزءًا مقطوعًا من شيء ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: troço

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'trozos' للحديث عن أغنية أو فيلم؟

نعم! تمامًا كما نقول باللغة العربية 'أجزاء من فيلم' أو 'مقاطع من أغنية'، يمكنك استخدام 'trozos' للإشارة إلى أجزاء من الوسائط أو الأدب.

هل 'trozos' أكثر رسمية من 'pedazos'؟

ليس بالضرورة. كلاهما محايد، لكن 'trozos' أكثر شيوعًا قليلاً في سياقات الطهي.