Inklingo

fragmentos

frahg-MEN-tohsfɾaɣˈmentos

شظايا, قطع

أيضًا: كسر, أشلاء
مجموعة من قطع السيراميك الملونة الصغيرة المتناثرة على سطح مستوٍ.

📝 في التطبيق

Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.

A2

كانت هناك شظايا زجاج على الأرض.

Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.

B1

عثر علماء الآثار على شظايا من الفخار القديم.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • fragmentos de vidrioشظايا زجاج
  • recolectar fragmentosجمع الشظايا

مقتطفات, مقاطع

أيضًا: مقتطفات, لمحات
قطعة واحدة من أحجية الصور المقطوعة معزولة على خلفية صلبة.

📝 في التطبيق

Leímos fragmentos de su diario en clase.

B1

قرأنا مقتطفات من مذكراته في الفصل.

La radio solo tocó fragmentos de la canción.

B1

أذاعت المحطة لمحات فقط من الأغنية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • extractos (مقتطفات)
  • pasajes (مقاطع)

تلازمات شائعة

  • fragmentos literariosمقتطفات أدبية
  • un fragmento de la películaمقطع من الفيلم

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "fragmentos" بالإسبانية:

أشلاءلمحاتمقتطفات

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: fragmentos

السؤال 1 من 2

إذا وجدت 'fragmentos de una carta'، فماذا لديك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
fragmento(شظية (مفرد))اسم
fragmentar(يكسر إلى قطع)فعل
fragmentación(تفتيت)اسم
fragmentario(جزئي/غير مكتمل)صفة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

تأتي من الكلمة اللاتينية 'fragmentum'، والتي تعني 'قطعة مكسورة'. وهذا يأتي من الفعل 'frangere'، الذي يعني 'يكسر'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: fragmentsFrench: fragmentsPortuguese: fragmentos

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'fragmentos' مخصصة فقط للزجاج المكسور؟

لا على الإطلاق! يمكنك استخدامها لأي شيء هو جزء من كل أكبر، بما في ذلك قطع الصخور، أو مقتطفات من كتاب، أو حتى أجزاء من محادثة.

ما هو المفرد؟

المفرد هو 'fragmento' (شظية واحدة).