كيف تقول "أنت ترحل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أنت ترحل” هي “partes” — A2 مستوى.
أمثلة
Tú siempre partes el pastel en porciones iguales.
أنت دائمًا تقطع الكعكة إلى حصص متساوية.
¿Por qué partes la nuez con los dientes?
لماذا تكسر الجوز بأسنانك؟
Si partes ahora, llegarás a tiempo.
إذا غادرت الآن، ستصل في الوقت المحدد.
فعل للمخاطب المفرد (أنت)
هذا تصريف فعل من 'partir' يُستخدم عند التحدث إلى صديق واحد ('tú'). النهاية '-es' في فعل ينتهي بـ '-ir' هي علامة شائعة على أنك تتحدث إلى 'tú' في الوقت الحالي. في اللغة العربية، نستخدم صيغًا مختلفة للفعل حسب المخاطب، مثل 'تقسم' للمذكر و 'تقسمين' للمؤنث.
مغادرة مكان مقابل رحلة
خطأ: “¿Partes de la oficina ahora?”
التصحيح: ¿Sales de la oficina ahora? استخدم 'salir' لمغادرة مبنى أو غرفة. استخدم 'partir' أكثر لبدء رحلة أطول، مثل 'partir a Madrid' (للمغادرة إلى مدريد). في اللغة العربية، نستخدم 'يغادر' أو 'يرحل' بشكل عام، ولكن قد نستخدم 'ينطلق' للرحلات الطويلة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.