llaves
“llaves” يعني “مفاتيح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مفاتيح
أيضًا: مجموعة مفاتيح
📝 في التطبيق
¿Tienes mis llaves del coche?
A1هل لديك مفاتيح سيارتي؟
Perdí las llaves de la casa en el parque.
A2لقد فقدت مفاتيح المنزل في الحديقة.
Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.
B1إنها دائمًا تترك المفاتيح معلقة بجوار الباب.
مفاتيح ربط, مفاتيح ربط
أيضًا: صمامات, صنابير
📝 في التطبيق
Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.
B1أحتاج إلى مجموعة من مفاتيح الربط لشد هذه البراغي.
Las llaves de paso del agua están en el sótano.
B2صمامات المياه (أو الصنابير الرئيسية) موجودة في القبو.
Se dañó una de las llaves que controlan el gas.
B2أحد الصمامات التي تتحكم في الغاز قد تعرض للتلف.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: llaves
السؤال 1 من 2
إذا كنت تسأل ميكانيكيًا عن أدوات لإصلاح آلة، فماذا من المرجح أن تشير إليه كلمة 'unas llaves'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'clavis'، والتي كانت تعني حرفيًا 'مفتاح' أو 'مزلاج'. التغيير الصوتي من 'cl' إلى 'll' شائع في تطور اللغة الإسبانية.
أول تسجيل: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت كلمة 'llaves' تعني مفاتيح أم أدوات؟
السياق هو كل شيء! إذا كنت تتحدث عن فتح شيء ما (سيارة، منزل، باب)، فإنها تعني 'مفاتيح'. إذا كنت تتحدث عن البناء، السباكة، أو الميكانيكا، فإنها تعني 'مفاتيح ربط' أو 'صمامات/صنابير'.
لماذا كلمة 'llaves' بصيغة الجمع إذا كنت أتحدث عن مفتاح واحد فقط؟
تُستخدم كلمة 'llaves' فقط للجمع (مفتاحان أو أكثر/مفتاحا ربط). إذا كان لديك مفتاح واحد فقط، فإنك تستخدم الكلمة المفردة المؤنثة: 'la llave'.