Inklingo
← قاموس

llave

ya-behˈʎa.be

مفتاح

أيضًا: مفتاح تشغيل
مفتاح فضي لامع مدخل جزئيًا في ثقب قفل نحاسي مثبت على سطح خشبي.

📝 في التطبيق

Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.

A1

لقد فقدت مفتاح منزلي ولا أستطيع الدخول.

Por favor, pon la llave en el contacto para arrancar el coche.

A2

من فضلك، ضع المفتاح في قفل التشغيل لبدء السيارة.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • echar la llave – لقفل الباب (بمفتاح)
  • llave maestra – مفتاح رئيسي
  • un juego de llaves – مجموعة مفاتيح

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • bajo llave – مؤمَّن؛ مخزن بأمان
  • cerrar con siete llaves – لقفل شيء بإحكام شديد؛ للحفاظ على سر شديد

مفتاح ربط

أيضًا: مفتاح ربط, مفتاح ألن
مفتاح ربط كبير قابل للتعديل يمسك بإحكام برأس صمولة سداسية.

📝 في التطبيق

Necesito una llave para ajustar las tuercas de la bicicleta.

A2

أحتاج إلى مفتاح ربط لضبط الصواميل على الدراجة.

Pásame la llave inglesa, por favor.

B1

ناولني مفتاح الربط القابل للتعديل، من فضلك.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • llave inglesa – مفتاح ربط قابل للتعديل
  • llave de tubo – مفتاح أنابيب
  • llave Allen – مفتاح ألن

صنبور

أيضًا: حنفية, صمام
Latin AmericaSpain
صنبور مطبخ فضي حديث يتدفق منه تيار من الماء الصافي إلى حوض أبيض.

📝 في التطبيق

Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.

A2

أغلق صنبور المياه حتى لا يُهدر.

La llave de la cocina está goteando.

B1

صنبور المطبخ يسرب.

روابط الكلمات

مرادفات

  • grifo (صنبور، حنفية)

تلازمات شائعة

  • abrir la llave – لفتح الصنبور
  • cerrar la llave – لإغلاق الصنبور

مفتاح

مفتاح ذهبي صغير مزخرف يستقر بجانب صندوق كنز كبير مفتوح يفيض بعملات ذهبية وجواهر.

📝 في التطبيق

La comunicación es la llave para una buena relación.

B2

التواصل هو مفتاح العلاقة الجيدة.

Encontraron la llave del misterio en una antigua carta.

C1

لقد وجدوا مفتاح اللغز في رسالة قديمة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • clave (مفتاح، رمز)

تلازمات شائعة

  • la llave del éxito – مفتاح النجاح
  • la llave de la felicidad – مفتاح السعادة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "llave" بالإسبانية:

حنفية→مفتاح ألن→مفتاح تشغيل→مفتاح ربط→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: llave

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'llave' للحديث عن أداة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
llavero(سلسلة مفاتيح، ميدالية مفاتيح) — اسم
llavín(مفتاح صغير، مفتاح قفل) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'clāvis'، والتي كانت تعني أيضًا 'مفتاح'. بمرور الوقت، تغير صوت 'cl' في بداية الكلمة في الإسبانية ليصبح صوت 'll' الذي نسمعه اليوم.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: chiaveFrench: clef / cléPortuguese: chave

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل نقول 'la llave' أم 'el llave'؟

نقول دائمًا 'la llave'. على الرغم من أنها تنتهي بـ '-e'، إلا أن 'llave' اسم مؤنث، لذلك تستخدم أدوات التعريف والتنكير المؤنثة مثل 'la' و 'una'.

ما الفرق بين 'llave' و 'clave'؟

فكر في 'llave' كشيء مادي: مفتاح لباب، مفتاح ربط لصمولة، أو صنبور للمياه. أما 'clave' فهي عادة لشيء مجرد أو معلوماتي: كلمة سر ('la clave del wifi')، رمز، أو النقطة الرئيسية لشيء ما ('la clave del asunto').

كيف ننطق 'll' في 'llave'؟

يختلف نطق 'll' حسب المنطقة. في أجزاء كثيرة من إسبانيا، يبدو مثل 'li' في كلمة 'million'. في معظم أمريكا اللاتينية وبعض أجزاء إسبانيا، يبدو تمامًا مثل 'y' في كلمة 'yes'. لذلك، ستسمع كلًا من 'lya-beh' و 'ya-beh'، وكلاهما مفهوم تمامًا.