Inklingo
← قاموس

grifo

GREE-foˈɡɾifo

صنبور, صنبور

أيضًا: فوهة الصنبور
ArgentinaMexico
صنبور مياه فضي لامع مع قطرة ماء تسقط من فوهته.

📝 في التطبيق

Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.

A2

من فضلك، أغلق الصنبور عندما تغسل أسنانك.

El grifo de la cocina gotea y hace mucho ruido.

B1

صنبور المطبخ يسرب ويصدر الكثير من الضوضاء.

En esta ciudad, el agua del grifo es potable y muy rica.

B1

في هذه المدينة، مياه الصنبور آمنة للشرب ولذيذة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • llave (صنبور/مفتاح)
  • canilla (صنبور (الأرجنتين/الأوروغواي))

تلازمات شائعة

  • abrir el grifo – فتح الصنبور
  • cerrar el grifo – إغلاق الصنبور
  • agua del grifo – ماء الصنبور

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • cerrar el grifo – التوقف عن توفير المال أو الموارد لشخص ما.

محطة وقود

أيضًا: محطة تعبئة
Peru
مضخة وقود ملونة بخرطوم وفوهة سوداء.

📝 في التطبيق

Tenemos que parar en el próximo grifo para cargar gasolina.

B1

علينا التوقف عند محطة الوقود التالية للتزود بالوقود.

Hay un grifo abierto las veinticuatro horas cerca de aquí.

B2

توجد محطة وقود مفتوحة على مدار الساعة بالقرب من هنا.

El grifo estaba lleno de autos esta mañana.

B2

كانت محطة الوقود مليئة بالسيارات هذا الصباح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • gasolinera (محطة وقود)
  • estación de servicio (محطة خدمة)

تلازمات شائعة

  • grifo de gasolina – محطة وقود

غريفين

مخلوق أسطوري غريفين بجسم أسد ذهبي وأجنحة ورأس نسر بني.

📝 في التطبيق

El grifo es una criatura mitológica muy poderosa.

C1

الغريفين مخلوق أسطوري قوي جدًا.

En la fachada de la catedral hay una estatua de un grifo.

C2

على واجهة الكاتدرائية، يوجد تمثال لغريفين.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • grifo mitológico – غريفين أسطوري

مجعد, متشابك

صفةmC1informal
Mexico
شخص لديه شعر فوضوي، مجعد، وكثيف جدًا ينتشر في جميع الاتجاهات.

📝 في التطبيق

Hoy hay mucha humedad y tengo el pelo todo grifo.

B2

الجو رطب جدًا اليوم وشعري كله مجعد.

Se despertó con el cabello grifo después de dormir tanto.

C1

استيقظ بشعر فوضوي بعد النوم الطويل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • encrespado (مجعد)
  • alborotado (فوضوي/أشعت)

متضادات

  • lacio (أملس (شعر))

تلازمات شائعة

  • pelo grifo – شعر مجعد/فوضوي

Vocabulary Collections

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "grifo" بالإسبانية:

غريفين→فوهة الصنبور→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: grifo

السؤال 1 من 3

إذا كنت في بيرو وسيارتك نفد وقودها، فماذا يجب أن تبحث عنه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
grifería(صنابير/تركيبات) — اسم
grifito(صنبور صغير) — اسم
🎵 قوافي▼
rifotifo
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'gryphus'، التي تشير إلى الغريفين الأسطوري. استُخدمت الكلمة لاحقًا لصنابير المياه لأنها كانت تُزين غالبًا برؤوس هذه المخلوقات.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: griffinItalian: grifone

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'grifo' و 'llave'؟

'Grifo' هي الكلمة التقنية والقياسية لجهاز الصنبور، خاصة في إسبانيا. 'Llave' (حرفيًا 'مفتاح') تُستخدم في العديد من دول أمريكا اللاتينية بنفس المعنى.

هل تُستخدم 'grifo' لمحطات الوقود في كل مكان؟

لا، تُستخدم بشكل أساسي في بيرو وبوليفيا. في البلدان الأخرى، يجب استخدام 'gasolinera' أو 'estación de servicio'.

هل لكلمة 'grifo' معنى سلبي؟

في بعض السياقات العامية والعامية، خاصة في المكسيك، يمكن أن تعني 'grifo' أن الشخص مُخدّر أو تحت تأثير المخدرات. السياق سيجعل المعنى واضحًا!