graves
“graves” يعني “خطير” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خطير, شديد
أيضًا: حرج, مهم
📝 في التطبيق
Las consecuencias de la sequía son muy graves.
A2عواقب الجفاف وخيمة جدًا.
Sufrió heridas graves en el accidente.
B1أصيب بجروح بالغة في الحادث.
Tomaron decisiones graves sin consultar a nadie.
B2اتخذوا قرارات حاسمة دون استشارة أحد.
عميق, منخفض الطبقة
أيضًا: باس
📝 في التطبيق
Se escucharon unos tonos graves en la orquesta.
B1سُمعت بعض النغمات العميقة في الأوركسترا.
Los sonidos graves viajan más lejos.
B2الأصوات منخفضة الطبقة تنتقل لمسافات أبعد.
أن تفرض ضرائب, أن تثقل كاهل
أيضًا: أن تنقش
📝 في التطبيق
Espero que no graves demasiado la renta de los ciudadanos.
B2آمل ألا تفرض ضرائب باهظة على دخل المواطنين.
El director pide que graves tu nombre en el premio.
C1يطلب المدير أن تنقش اسمك على الجائزة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: graves
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'graves' في سياق الصوت؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *gravis*، والتي تعني 'ثقيل' أو 'ذي وزن'. تطور هذا المعنى الأصلي إلى المعاني الحديثة 'خطير' (يحمل عواقب ثقيلة) و 'منخفض الطبقة' (له صوت ثقيل وعميق). الفعل المرتبط 'gravar' (لفرض الضرائب) ينبع أيضًا من هذا الجذر، مما يعني وضع 'وزن' أو 'عبء' على شخص ما.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'graves' صفة (خطير) أم فعل (أن تفرض ضرائب)؟
إذا جاءت بعد اسم وتصفه (مثل 'problemas graves')، فهي صفة تعني 'خطير'. إذا جاءت بعد عبارة محفزة مثل 'Espero que...' (آمل أن...) أو 'Necesito que...' (أحتاج أن...)، فهي صيغة الفعل من 'gravar' (لفرض الضرائب/إثقال الكاهل).
هل كلمة 'graves' تحتوي على علامة تشكيل (accent mark)؟
لا، كلمة 'graves' (سواء كانت صفة أو صيغة فعل) لا تحمل علامة تشكيل مكتوبة. إنها تتبع القاعدة الإسبانية القياسية للكلمات التي تنتهي بحرف متحرك أو 'n' أو 's'، حيث يقع التشديد على المقطع قبل الأخير.