mafia
“mafia” يعني “مافيا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مافيا, نقابة إجرامية
أيضًا: عصابة
📝 في التطبيق
La policía arrestó a varios líderes de la mafia siciliana.
B1ألقت الشرطة القبض على العديد من قادة المافيا الصقلية.
Dicen que el negocio está controlado por la mafia.
B2يقولون إن العمل التجاري تسيطر عليه العصابة.
زمرة, حزب سري
أيضًا: دائرة مقربة
📝 في التطبيق
Hay una mafia de críticos de cine que decide qué películas ganan premios.
B2توجد زمرة من نقاد الأفلام تقرر أي الأفلام تفوز بالجوائز.
Solo los miembros de su pequeña mafia tienen acceso al director.
C1فقط أعضاء دائرته المقربة الصغيرة لديهم وصول إلى المخرج.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mafia
السؤال 1 من 1
أي من هذه الجمل تستخدم كلمة 'mafia' بمعناها المجازي (غير الإجرامي)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة مباشرة من الإيطالية، وتحديداً من اللهجة الصقلية، حيث ظهرت لأول مرة في منتصف القرن التاسع عشر. كان معناها الأصلي يتعلق بـ 'الجرأة' أو 'التباهي' أو 'الثقة'، قبل أن ترتبط بالمنظمة الإجرامية سيئة السمعة.
أول تسجيل: Mid-19th century (in Italian)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'mafia' كلمة ذات أصل إسباني؟
لا، 'mafia' كلمة استعارها الإسبانية مباشرة من الإيطالية (تحديدًا من اللهجة الصقلية). تُستخدم بنفس الشكل في العديد من لغات العالم.
هل تحمل كلمة 'mafia' دائمًا دلالة سلبية؟
نعم، دائمًا تقريبًا. معناها الأساسي يشير إلى الجريمة المنظمة، وعندما تُستخدم لوصف مجموعات غير إجرامية (مثل مجموعة من النقاد)، فإنها تشير إلى أنها فاسدة أو حصرية أو غير عادلة.