كيف تقول "حزب سري" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حزب سري” هي “mafia” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2informal
مجموعة سياسية سرية

أمثلة
Hay una mafia de críticos de cine que decide qué películas ganan premios.
توجد زمرة من نقاد الأفلام تقرر أي الأفلام تفوز بالجوائز.
Solo los miembros de su pequeña mafia tienen acceso al director.
فقط أعضاء دائرته المقربة الصغيرة لديهم وصول إلى المخرج.
الاستخدام المجازي
بهذا المعنى، تُستخدم كلمة 'mafia' مجازيًا للمبالغة في مدى قوة مجموعة غير إجرامية وحصريتها وربما عدم عدالتها. وهي توحي بأنهم يعملون سرًا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.