matiz
“matiz” يعني “فارق دقيق” بالإسبانية (اختلاف طفيف في المعنى أو التعبير).
فارق دقيق, درجة لونية
أيضًا: لمحة, نبرة
📝 في التطبيق
Esta pintura tiene un matiz de verde muy suave.
A2هذه اللوحة لها درجة لونية خضراء ناعمة جدًا.
Sus palabras tenían un matiz de ironía que no todos notaron.
B1كلماته حملت لمحة من السخرية لم يلاحظها الجميع.
Para entender este libro, hay que analizar cada matiz del lenguaje.
B2لفهم هذا الكتاب، عليك تحليل كل فارق دقيق في اللغة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "matiz" بالإسبانية:
فارق دقيق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: matiz
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'الفروق الدقيقة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'matizāre'، والتي استخدمها الفنانون في الأصل لوصف مزج الألوان والانتقال بينها على القماش.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'matiz' هو نفس 'color'؟
ليس بالضبط. 'Color' هي الكلمة العامة للأحمر والأزرق وما إلى ذلك. 'Matiz' هي الدرجة اللونية المحددة أو تغيير طفيف جدًا ضمن هذا اللون.
هل هذه كلمة رسمية؟
إنها أكثر تطوراً قليلاً من كلمات مثل 'pizca' (رشة) أو 'toque' (لمسة)، ولكن يمكنك استخدامها في المحادثات اليومية دون أن تبدو متكلفة للغاية.
كيف أستخدمها في جملة عن صوت شخص ما؟
يمكنك أن تقول 'Su voz tenía un matiz de enfado'، مما يعني أن هناك لمحة خفية من الغضب في صوته.