كيف تقول "فارق دقيق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فارق دقيق” هي “matiz” — B2 مستوى.
أمثلة
Esta pintura tiene un matiz de verde muy suave.
هذه اللوحة لها درجة لونية خضراء ناعمة جدًا.
Sus palabras tenían un matiz de ironía que no todos notaron.
كلماته حملت لمحة من السخرية لم يلاحظها الجميع.
Para entender este libro, hay que analizar cada matiz del lenguaje.
لفهم هذا الكتاب، عليك تحليل كل فارق دقيق في اللغة.
تغيير حرف 'Z' إلى 'C'
عندما تريد التحدث عن أكثر من 'matiz' واحد، يتغير حرف 'z' في النهاية إلى 'c' قبل إضافة 'es'. لذا، المفرد هو 'el matiz' والجمع هو 'los matices'.
إنه اسم مذكر
على الرغم من أنه ينتهي بحرف 'z' (الذي غالبًا ما يشير إلى الكلمات المؤنثة مثل 'paz' أو 'luz')، فإن 'matiz' مذكر. استخدم دائمًا 'el' أو 'un' معه.
خطأ في الجنس
خطأ: “la matiz”
التصحيح: el matiz (إنه اسم مذكر على الرغم من نهايته).
تهجئة الجمع
خطأ: “matizes”
التصحيح: matices (في الإسبانية، نغير z إلى c قبل الحرف e).
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.