mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” يعني “التبول” بالإسبانية (عام، غير رسمي).

التبول, التبول

أيضًا: التبول

فعلA2regular ar

SpainMexico/Central America

يُظهر كلب بني صغير سعيد وهو يرفع ساقه الخلفية للتبول بتيار أصفر مرئي على صنبور إطفاء أحمر زاهي.

infinitivemear

past Participlemeado

gerundmeando

📝 في التطبيق

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

أحتاج بشدة للتوقف بالسيارة؛ يجب أن أتبول.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

أين الحمام؟ كلبي يريد أن يتبول.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

يقولون إن الطفل بلل السرير مرة أخرى (حرفياً: تبول على نفسه في السرير).

روابط الكلمات

مرادفات

orinar (التبول (رسمي))
hacer pipí (التبول (لعب الأطفال))

تلازمات شائعة

mear fuera del tiesto – تجاوز الحد / التحدث خارج الدور (اصطلاحي)
ganas de mear – الحاجة للتبول / الرغبة في التبول

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Me estoy meando de la risa. – أضحك بشدة حتى أنني قد أتبول.

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

yomeara/mease

él/ella/ustedmeara/mease

nosotrosmeáramos/meásemos

vosotrosmearais/measeis

ellos/ellas/ustedesmearan/measen

túmearas/meases

present

yomee

él/ella/ustedmee

nosotrosmeemos

vosotrosmeéis

ellos/ellas/ustedesmeen

túmees

indicative

preterite

yomeé

él/ella/ustedmeó

nosotrosmeamos

vosotrosmeasteis

ellos/ellas/ustedesmearon

túmeaste

imperfect

yomeaba

él/ella/ustedmeaba

nosotrosmeábamos

vosotrosmeabais

ellos/ellas/ustedesmeaban

túmeabas

present

yomeo

él/ella/ustedmea

nosotrosmeamos

vosotrosmeáis

ellos/ellas/ustedesmean

túmeas

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: mear

السؤال 1 من 2

أي فعل هو الترجمة الأنسب لـ 'التبول' في تقرير طبي رسمي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

orinar(التبول (رسمي)) — فعل

pipí(بول (لعب الأطفال)) — اسم

meada(تبولة (اسم)) — اسم

🎵 قوافي▼

pasear crear

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية العامية *mīiāre*، وهي بدورها شكل مكثف من اللاتينية الكلاسيكية *meiere*، بمعنى 'التبول'. وهي مستخدمة في الإسبانية منذ قرون.

أول تسجيل: Medieval period (likely 13th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'mear' كلمة بذيئة؟

لا، لا تعتبر كلمة بذيئة، لكنها غير رسمية. فكر فيها مثل 'to pee' باللغة الإنجليزية. إنها مقبولة تمامًا مع الأصدقاء والعائلة، ولكنك ستستخدم 'orinar' (التبول) إذا كنت تتحدث إلى طبيب أو في موقف رسمي جدًا.