mecanismo

meh-kah-NEES-mohme.ka.ˈnis.mo

“mecanismo” يعني “آلية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

آلية🔊B1اسم

الأجزاء الداخلية للآلة

تعرف على المزيد →

عملية🔊B2اسم

طريقة لفعل شيء ما

تعرف على المزيد →

آلية

أيضًا: أعمال, جهاز

اسمmB1

مجموعة من التروس والمسننات الملونة المتشابكة التي تعمل معًا.

📝 في التطبيق

El mecanismo del reloj es muy delicado.

آلية الساعة دقيقة جدًا.

No entiendo cómo funciona este mecanismo de apertura.

لا أفهم كيف تعمل آلية الفتح هذه.

روابط الكلمات

مرادفات

dispositivo (جهاز)
engranaje (ترس/أعمال)

تلازمات شائعة

mecanismo de relojería – آلية ساعة
mecanismo de seguridad – آلية أمان

عملية

أيضًا: إجراء, طريقة

اسمmB2

تسلسل من الخطوات يظهر بذرة تنمو لتصبح برعمًا ثم نباتًا صغيرًا.

📝 في التطبيق

Necesitamos un mecanismo para resolver conflictos.

نحن بحاجة إلى آلية/عملية لحل النزاعات.

El cerebro tiene mecanismos de defensa naturales.

لدى الدماغ آليات دفاع طبيعية.

روابط الكلمات

مرادفات

proceso (عملية)
método (طريقة)

تلازمات شائعة

mecanismo de defensa – آلية دفاع
mecanismo de control – آلية تحكم

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: mecanismo

السؤال 1 من 2

أي من هذه يعتبر 'mecanismo de defensa'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

mecánico(ميكانيكي / ميكانيكي) — اسم / صفة

mecánica(ميكانيكا) — اسم

mecanizar(ميكنة) — فعل

🎵 قوافي▼

turismo optimismo abismo

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اليونانية 'mēkhanē' التي تعني 'آلة' أو 'أداة'، والتي انتقلت عبر اللاتينية باسم 'mechanismus'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: mechanismFrench: mécanismeItalian: meccanismo

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'mecanismo' لبرنامج كمبيوتر؟

نعم، إذا كنت تتحدث عن جزء معين من الكود يؤدي وظيفة، ولكن 'función' أو 'proceso' غالبًا ما يكونان أكثر شيوعًا.

ما الفرق بين 'mecanismo' و 'aparato'؟

'aparato' هو الجهاز المادي نفسه (مثل الأداة)، بينما تشير 'mecanismo' إلى طريقة عمل الأجزاء الداخلية لهذا الجهاز معًا.