dispositivo
“dispositivo” يعني “جهاز” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جهاز, أداة
أيضًا: آلة, جهاز
📝 في التطبيق
Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.
B1هذا الجهاز المحمول الجديد لديه كاميرا مذهلة.
Necesitas conectar el dispositivo a la red eléctrica para cargarlo.
B2تحتاج إلى توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية لشحنه.
El hospital utiliza un dispositivo especial para medir la presión arterial.
B2يستخدم المستشفى جهازًا خاصًا لقياس ضغط الدم.
بند, حكم
أيضًا: مادة
📝 في التطبيق
El dispositivo legal entrará en vigor el próximo mes.
C1سيدخل البند القانوني حيز التنفيذ الشهر المقبل.
Según el dispositivo del contrato, debemos pagar la multa.
C2وفقًا للمادة/البند في العقد، يجب علينا دفع الغرامة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dispositivo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'dispositivo' بمعناها الرسمي والقانوني؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'dispositus'، وهي الصيغة الماضية من 'disponere'. كانت تعني 'يرتب'، 'ينظم'، أو 'يضع'. هذا الأصل يفسر كلا المعنيين: الجهاز هو مجموعة من الأجزاء المرتبة، والبند القانوني هو قاعدة مرتبة.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish with a similar meaning)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'dispositivo' مرادف لـ 'herramienta'؟
أحيانًا، ولكن ليس دائمًا. 'Dispositivo' عادة ما يكون آلة أو نظامًا معقدًا (مثل الهاتف الذكي أو كاميرا المراقبة). 'Herramienta' (أداة) غالبًا ما تكون شيئًا أبسط يُستخدم للعمل اليدوي (مثل المطرقة أو المفتاح).
كيف أعرف ما إذا كان يجب أن أقول 'dispositivo' أو 'aparato'؟
'Dispositivo' هي حاليًا الكلمة الأكثر شيوعًا وحداثة للأدوات الإلكترونية. 'Aparato' أكثر عمومية قليلاً ويمكن أن تشير إلى آلات أقدم أو أقل تطوراً، لكنهما غالبًا ما يكونان قابلين للتبديل.