Inklingo
← قاموس

miraba

mee-RAH-bahmiˈɾaβa

“miraba” يعني “كان ينظر” بالإسبانية (فعل ماضٍ مستمر).

كان ينظر, كان معتادًا على النظر

أيضًا: كان يشاهد, كان معتادًا على المشاهدة
فعلA2regular ar
طفل صغير يقف في الخارج في حقل عشبي، ينظر للأعلى بانتباه شديد إلى فراشة صفراء زاهية تحوم فوق رأسه مباشرة.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 في التطبيق

Ella miraba las olas mientras caminaba por la playa.

A2

كانت تشاهد الأمواج بينما كانت تمشي على طول الشاطئ.

Yo miraba esa serie de niño, pero ya no la veo.

B1

كنت أشاهد هذا المسلسل عندما كنت طفلاً، لكنني لم أعد أشاهده.

El perro miraba fijamente la pelota, esperando que se la tiraran.

A2

كان الكلب ينظر بتركيز إلى الكرة، منتظرًا منهم رميها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • observaba (كان يراقب)
  • veía (كان يرى/يشاهد)

تلازمات شائعة

  • miraba fijamente – كان يحدق بتركيز
  • miraba el horizonte – كان ينظر إلى الأفق

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
túmiraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "miraba" بالإسبانية:

كان يشاهد→كان ينظر→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: miraba

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'miraba' بشكل صحيح لوصف عادة ماضية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
mirar(أن ينظر، أن يشاهد) — فعل
la mirada(النظرة، البصر (اسم)) — اسم
mirón/mirona(متفرج، متلصص) — اسم / صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة 'Mirar' من الفعل اللاتيني *mīrārī*، والذي يعني 'التعجب من' أو 'النظر بإعجاب'. بمرور الوقت، تبسط المعنى ليصبح 'النظر' أو 'الرؤية'، لكنه لا يزال يحمل فكرة الانتباه.

أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish texts.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: miravaFrench: mirer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'miraba' دائمًا تتعلق برؤية الأشياء بالعين؟

نعم، 'mirar' تتعلق أساسًا بتوجيه نظرك. إذا أردت أن تقول 'كنت أرى' (بالمعنى العام للإبصار)، فعادة ما تستخدم 'veía' (من الفعل 'ver'). 'Miraba' تشير إلى وجود قصد أو انتباه.

كيف أعرف ما إذا كانت 'miraba' تعني 'أنا' أم 'هو/هي'؟

يجب عليك الاعتماد على السياق. إذا لم تستخدم الجملة 'yo' أو 'él/ella'، فابحث عن اسم فاعل في بداية المحادثة. إذا كان المتحدث يتحدث عن نفسه، فهي 'أنا'. إذا كان يتحدث عن طرف ثالث، فهي 'هو/هي/حضرتك'.