narcótico
“narcótico” يعني “مخدر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مخدر
أيضًا: عقار
📝 في التطبيق
El médico recetó un narcótico para calmar el dolor después de la operación.
B1وصف الطبيب مخدراً لتسكين الألم بعد الجراحة.
La policía está investigando el tráfico de narcóticos en la zona.
B1تجري الشرطة تحقيقاً في تهريب المخدرات في المنطقة.
El uso prolongado de este narcótico puede causar dependencia.
B2الاستخدام المطول لهذا المخدر يمكن أن يسبب الإدمان.
مخدر
أيضًا: مسبب للنوم
📝 في التطبيق
Algunas plantas tienen propiedades narcóticas muy fuertes.
B2بعض النباتات لها خصائص مخدرة قوية جداً.
El ritmo lento de la música tuvo un efecto narcótico en el público.
C1كان للإيقاع البطيء للموسيقى تأثير مخدر (مسبب للنوم) على الجمهور.
Su voz era suave y casi narcótica.
C1كان صوته ناعماً ومخدراً تقريباً.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "narcótico" بالإسبانية:
مسبب للنوم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: narcótico
السؤال 1 من 3
أي كلمة ستستخدمها لوصف صوت مهدئ لدرجة أنه يجعلك تنام؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اليونانية 'narkōtikos'، والتي تعني 'يجعل صلباً أو خاملاً'. انتقلت إلى اللاتينية وفي النهاية إلى الإسبانية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'narcótico' هو نفس 'droga'؟
من الناحية الفنية، كل المخدرات هي عقاقير، ولكن ليست كل العقاقير مخدرات. في الإسبانية اليومية، 'droga' هي الكلمة العامة، بينما 'narcótico' أكثر تحديداً للأشياء التي تسبب النوم أو المواد غير القانونية التي تتعامل معها الشرطة.
هل يمكنني استخدام 'narcótico' للحديث عن القهوة؟
لا، لأن القهوة منبه (تجعلك مستيقظاً). 'Narcótico' هو العكس؛ يجعلك تشعر بالنعاس أو يخدر الألم.
هل يعني دائماً شيئاً غير قانوني؟
لا. في المستشفى، يستخدم الأطباء 'narcóticos' (مثل المورفين) بشكل قانوني لمساعدة المرضى على تحمل الألم الشديد.