Inklingo
← قاموس

ocio

OH-syohˈoθjo

“ocio” يعني “وقت فراغ” بالإسبانية (وقت متاح للاستمتاع).

وقت فراغ, وقت حر

أيضًا: ترفيه, بطالة
Spain
شخص يسترخي في أرجوحة ملونة بين شجرتي نخيل في يوم مشمس.

📝 في التطبيق

En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.

A2

في وقت فراغي، أحب الذهاب إلى السينما والقراءة.

La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.

B1

تقدم المدينة العديد من الأنشطة الترفيهية للشباب.

El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.

B2

لقد نما قطاع الحياة الليلية والترفيه بشكل كبير هذا العام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • tiempo libre (وقت حر)
  • esparcimiento (استرخاء/ترفيه)

متضادات

تلازمات شائعة

  • tiempo de ocio – وقت فراغ
  • ocio nocturno – حياة ليلية
  • actividades de ocio – أنشطة ترفيهية

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • el ocio es la madre de todos los vicios – الخمول يؤدي إلى اتخاذ خيارات سيئة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "ocio" بالإسبانية:

وقت حر→وقت فراغ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ocio

السؤال 1 من 3

ما هي الترجمة الأكثر دقة لـ 'ocio nocturno'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ocioso(خامل/كسول) — صفة
ociosidad(خمول) — اسم
negocio(عمل تجاري) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'otium'، والتي كانت تعني وقت الفراغ، أو الراحة، أو الوقت الذي يقضيه بعيدًا عن المناصب العامة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: ozioPortuguese: ócio

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'ocio' أفضل من 'tiempo libre'؟

لا يوجد أفضل من الآخر، لكن 'ocio' تبدو أكثر رسمية أو أكاديمية قليلاً. في رسالة نصية لصديق، من المحتمل أن تقول 'tiempo libre'.

هل 'ocio' تعني دائمًا أن تكون منتجًا في هواياتك؟

ليس بالضرورة. يمكن أن تعني عدم فعل أي شيء على الإطلاق (خمول) أو القيام بأنشطة منظمة مثل الرياضة أو مشاهدة الأفلام.

هل يمكنني استخدام 'ocio' لوصف شخص؟

لا، 'ocio' هو شيء (اسم). لوصف شخص يحب عدم فعل أي شيء، استخدم الصفة 'ocioso'.