Inklingo
← قاموس

oler

oh-LEHRoˈleɾ

أن يشم رائحة (شيء ما), أن تكون له رائحة

أيضًا: أن تكون رائحته كريهة
فعلA1irregular (o->ue stem change; adds 'h' when stressed) er
شخص يشم وردة حمراء زاهية بسعادة، وعيناه مغمضتان استمتاعًا.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 في التطبيق

¡Qué bien huele este café!

A1

هذه القهوة رائحتها جميلة جدًا!

La ropa huele a limpio después de lavarla.

A1

الملابس تفوح منها رائحة نظيفة بعد غسلها.

¿A qué huele aquí? ¿A quemado?

A2

ما هذه الرائحة هنا؟ هل هو شيء محترق؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • perfumar (أن يعطر)

تلازمات شائعة

  • oler a – أن تكون رائحته مثل / أن تشبه رائحة
  • oler bien/mal – أن تكون رائحته جيدة/سيئة

أن يشم (شيئًا), أن يشم (غرضًا)

أيضًا: أن يستنشق
فعلA2irregular (o->ue stem change; adds 'h' when stressed) er
كلب كرتوني بني وأبيض يشم الأرض بنشاط وأنفه قريب من العشب.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 في التطبيق

El perro olió mi mano y luego se fue.

A2

شم الكلب يدي ثم ذهب.

Olemos las flores antes de comprarlas.

B1

نحن نشم الزهور قبل شرائها.

Hueles la leche para ver si está caducada.

A2

أنت تشم الحليب لترى ما إذا كان فاسدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • olfatear (أن يشم بقوة)

أن يكون مشبوهًا, أن يشك

أيضًا: أن يكون مريبًا
فعلB2irregular (o->ue stem change; adds 'h' when stressed) erinformal
شخص يبدو مريبًا ومتشككًا للغاية وهو يمسك سمكة مشبوهة، خضراء قليلاً، في يده.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 في التطبيق

Esa oferta de trabajo me huele muy mal.

B2

عرض العمل هذا يبدو مريبًا جدًا بالنسبة لي.

El trato huele a fraude. No confío.

C1

الصفقة تبدو احتيالية. لا أثق بها.

Algo huele a podrido en este plan.

B2

هناك شيء فاسد في هذه الخطة.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • oler a peligro – أن تكون رائحته مثل الخطر
  • oler mal – أن تكون رائحته سيئة (مجازيًا)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Oler a chamusquina – أن تشم رائحة مشكلة / شيء سيء على وشك الحدوث

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedhuele
yohuelo
túhueles
ellos/ellas/ustedeshuelen
nosotrosolemos
vosotrosoléis

imperfect

él/ella/ustedolía
yoolía
túolías
ellos/ellas/ustedesolían
nosotrosolíamos
vosotrosolíais

preterite

él/ella/ustedolió
yoolí
túoliste
ellos/ellas/ustedesolieron
nosotrosolimos
vosotrosolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuela
yohuela
túhuelas
ellos/ellas/ustedeshuelan
nosotrosolamos
vosotrosoláis

imperfect

él/ella/ustedoliera
yooliera
túolieras
ellos/ellas/ustedesolieran
nosotrosoliéramos
vosotrosolierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "oler" بالإسبانية:

أن يستنشق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: oler

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "oler" بمعنى "أن تشك في أن هناك خطأ ما"؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
olor(رائحة، عبق) — اسم
olores(روائح (جمع)) — اسم
olido(تم شمه (اسم المفعول)) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي كلمة "oler" من الفعل اللاتيني *olēre*، والذي كان يعني ببساطة "إصدار رائحة" أو "أن يشم". الجذر اللاتيني هو سبب انتظام العديد من أشكال الفعل (مثل "olimos"). تطور الشذوذ (o->ue) لاحقًا في اللغة الإسبانية.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: olerFrench: odorat (related noun)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يبدأ "oler" بحرف "h" صامت في بعض الصيغ وليس في صيغ أخرى؟

هذه قاعدة إملائية خاصة! يتغير جذر الفعل من "o" إلى "ue" في الأشكال المشددة (مثل *huelo*). تتطلب قواعد الإملاء الإسبانية إضافة حرف "h" صامت في بداية الكلمة إذا بدأت بصوت "ue" (مثل *huevo* أو *hielo*). هذا يضمن وضوح صوت الحرف المتحرك.

كيف أعرف ما إذا كان "oler" يعني "إدراك رائحة" أم "أن يشم"؟

إذا تم استخدامه مع حرف الجر "a" ("huele a café")، فهو يعني عادةً الإدراك السلبي (التعريف 1). إذا أخذ مفعولًا به مباشرًا ووصف فعلًا قام به شخص أو حيوان ("olimos el perfume")، فهذا يعني الشم النشط (التعريف 2).