olvidar

ohl-vee-DAHRolbiˈðar

“olvidar” يعني “ينسى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

ينسىA1فعل

يفشل في تذكر شيء ما

تعرف على المزيد →

ينسى (أن يفعل شيئًا)B1فعل

يفلت الفعل من الذهن

تعرف على المزيد →

ينسىأيضًا: يترك خلفه

فعلA1regular ar

يقف طفل مرتبك بجانب قاعدة فارغة، يخدش رأسه ويبدو في حيرة، محاولًا تذكر ما كان من المفترض أن يكون هناك.

past Participleolvidado

infinitiveolvidar

gerundolvidando

📝 في التطبيق

Olvidé la contraseña de mi correo electrónico.

لقد نسيت كلمة مرور بريدي الإلكتروني.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

لن أنسى لطفك أبدًا.

Ella olvidó su paraguas en el autobús.

لقد تركت مظلتها في الحافلة.

روابط الكلمات

مرادفات

desmemoriar (ينسى (أقل شيوعًا))

متضادات

recordar (يتذكر)
acordarse (يتذكر)

تلازمات شائعة

olvidar un nombre – ينسى اسمًا
olvidar un favor – ينسى معروفًا

ينسى (أن يفعل شيئًا)أيضًا: ينسى أمر

فعلB1pronominal (reflexive) ar

شخص حزين يحمل علبة سقي فارغة وينظر بتأسف إلى زهرة صغيرة ذابلة بشدة في أصيص على طاولة.

past Participleolvidado

infinitiveolvidarse

gerundolvidándose

📝 في التطبيق

¡Me olvidé de llamar a mi madre!

لقد نسيت (فاتني) الاتصال بوالدتي!

Nunca te olvides de dónde vienes.

لا تنس أبدًا من أين أتيت.

Se olvidaron de la fecha de la reunión.

لقد نسوا موعد الاجتماع.

روابط الكلمات

مرادفات

pasar por alto (يتغاضى عن)

متضادات

acordarse de (يتذكر)

تلازمات شائعة

olvidarse del pasado – ينسى الماضي
olvidarse de algo importante – ينسى شيئًا مهمًا

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoolvidara

túolvidaras

él/ella/ustedolvidara

nosotrosolvidáramos

vosotrosolvidarais

ellos/ellas/ustedesolvidaran

Present Subjunctive

yoolvide

túolvides

él/ella/ustedolvide

nosotrosolvidemos

vosotrosolvidéis

ellos/ellas/ustedesolviden

Indicative

Preterite

yoolvidé

túolvidaste

él/ella/ustedolvidó

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidasteis

ellos/ellas/ustedesolvidaron

Imperfect

yoolvidaba

túolvidabas

él/ella/ustedolvidaba

nosotrosolvidábamos

vosotrosolvidabais

ellos/ellas/ustedesolvidaban

Present

yoolvido

túolvidas

él/ella/ustedolvida

nosotrosolvidamos

vosotrosolvidáis

ellos/ellas/ustedesolvidan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين olvidarse deverbs

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "olvidar" بالإسبانية:

يترك خلفه ينسى أمر

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: olvidar

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم بشكل صحيح الصيغة الانعكاسية 'olvidarse' للحديث عن نسيان مهمة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

el olvido(النسيان؛ النسيان التام) — اسم

olvidadizo(نَسيّ) — صفة

🎵 قوافي

amar cantar

📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني *oblivisci*، والذي كان يعني 'ينسى'. هذا الجذر اللاتيني يعطينا أيضًا الكلمة الإنجليزية 'oblivion'.

أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'olvidar' و 'olvidarse de'؟

كلاهما يعني 'ينسى'، لكن 'olvidarse de' (باستخدام الضمير الصغير مثل 'me' أو 'se') غالبًا ما تحمل معنى أقوى بأن الفعل كان غير مقصود أو عرضي، أو أنها تستخدم تحديدًا عند قول أنك نسيت القيام بفعل ('Me olvidé de pagar'). 'olvidar' البسيطة تستخدم مباشرة مع الشيء المنسي ('Olvidé el libro').

هل يمكنني استخدام 'olvidar' بمعنى 'يغفر'؟

لا، 'olvidar' تعني 'ينسى'. الفعل الصحيح لـ 'يغفر' هو 'perdonar'. يمكنك أن تقول لشخص ما 'انس الماضي' باستخدام 'olvidar el pasado'، لكن لا يمكنك استخدامه لمنح الغفران.