operación
“operación” يعني “عملية” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عملية, جراحة
أيضًا: إجراء
📝 في التطبيق
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
A2تحتاج جدتي إلى عملية في الورك الأسبوع المقبل.
La operación fue un éxito, y el paciente ya se está recuperando.
B1كانت الجراحة ناجحة، والمريض يتعافى بالفعل.
معاملة, صفقة تجارية
أيضًا: عملية
📝 في التطبيق
La operación de compra de acciones fue muy rentable.
B1كانت عملية شراء الأسهم مربحة جدًا.
Las operaciones de la empresa han mejorado mucho este año.
B2تحسنت عمليات الشركة (طريقة إدارتها للأمور) كثيرًا هذا العام.
عملية عسكرية, مهمة
أيضًا: مناورة
📝 في التطبيق
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
B2أعدت الشرطة عملية سرية للقبض على اللص.
Esta operación militar requiere un equipo especial.
C1تتطلب هذه العملية العسكرية فريقًا خاصًا.
حساب
أيضًا: عملية
📝 في التطبيق
La multiplicación es una operación básica.
C1الضرب عملية أساسية.
Tienes que resolver cinco operaciones en la pizarra.
B2عليك حل خمس عمليات حسابية على السبورة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: operación
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'operación' بالمعنى المالي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *operatio* (الجذر: *operation-*) التي تعني 'عمل، كد، تأثير، تنفيذ'، والتي تستند إلى الفعل *operari* ('يعمل، يكابد'). تحتفظ الكلمة الإسبانية بفكرة 'تنفيذ إجراء' الأساسية هذه في جميع معانيها المختلفة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'operación' لوظائف الكمبيوتر أو الآلات؟
نعم، بالتأكيد! تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، يمكن أن تشير كلمة 'operación' إلى العملية أو الإجراء الذي يقوم به الكمبيوتر أو الآلة. على سبيل المثال، 'El sistema completó la operación en segundos' (أكمل النظام العملية في ثوانٍ).
هل هناك فرق بين 'operación' و 'cirugía'؟
بينما تشير كلتا الكلمتين إلى إجراءات طبية، فإن 'cirugía' تعني الجراحة تحديدًا (ممارسة علاج الإصابات أو الأمراض يدويًا أو بالأدوات). 'Operación' هي المصطلح الأكثر شيوعًا وعمومية للإجراء نفسه، حتى في السياق الطبي، ولكنها تحمل أيضًا جميع المعاني غير الطبية (تجارية، رياضية، إلخ).