operar
“operar” يعني “إجراء جراحة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إجراء جراحة, إجراء عملية جراحية لـ
أيضًا: إجراء جراحة
📝 في التطبيق
El cirujano operó al paciente del apéndice.
B1أجرى الجراح عملية جراحية للمريض لاستئصال الزائدة الدودية.
¿Cuándo te van a operar de la rodilla?
B1متى سيجرون لك عملية جراحية في الركبة؟
يعمل, يعمل
أيضًا: يدير
📝 في التطبيق
El nuevo sistema operativo opera mucho más rápido.
B1نظام التشغيل الجديد يعمل بشكل أسرع بكثير.
Esta empresa opera en varios países de Latinoamérica.
A2هذه الشركة تعمل في عدة دول في أمريكا اللاتينية.
يتداول, يتعامل
أيضًا: إجراء معاملات
📝 في التطبيق
Los inversores operaron con cautela en el mercado volátil.
C1تداول المستثمرون بحذر في السوق المتقلبة.
La compañía decidió operar solo con proveedores locales.
B2قررت الشركة التعامل فقط مع الموردين المحليين.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: operar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'operar' بمعنى 'يعمل' أو 'يؤدي وظيفته'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *operari*، والذي يعني 'يعمل، يكافح، يكون مشغولاً، أو يؤدي'. تشترك في جذرها مع الكلمة الإنجليزية 'operate'، مما يفسر التشابه في جميع معانيها الحديثة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'operar' تتعلق دائمًا بالجراحة؟
لا. في حين أنها شائعة جدًا في السياقات الطبية (لإجراء جراحة)، إلا أنها تُستخدم أيضًا بشكل متكرر بمعنى 'يعمل'، 'يؤدي وظيفته'، أو 'يجري أعمالًا تجارية'، خاصة عند الحديث عن الشركات أو الأنظمة أو الأسواق المالية.
كيف أقول 'أحتاج إلى عملية'؟
ستستخدم الاسم المرتبط: 'Necesito una operación.' الفعل 'operar' يعني 'إجراء العملية'، وليس 'العملية نفسها'.