pantano
“pantano” يعني “مستنقع” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مستنقع, مستنقع
أيضًا: مستنقع طيني
📝 في التطبيق
Tuvimos que cruzar el pantano para llegar al río.
B1كان علينا عبور المستنقع للوصول إلى النهر.
La zona costera está llena de pequeños pantanos salados.
B2المنطقة الساحلية مليئة بالمستنقعات المالحة الصغيرة.
خزان, سد (بحيرة اصطناعية)
📝 في التطبيق
Fuimos a pescar al pantano que está cerca del pueblo.
B2ذهبنا للصيد في الخزان القريب من البلدة.
El nivel del pantano ha bajado mucho por la sequía.
C1انخفض مستوى الخزان كثيرًا بسبب الجفاف.
مأزق, فوضى
أيضًا: مستنقع طيني
📝 في التطبيق
Las negociaciones se hundieron en un pantano de burocracia.
C1غرست المفاوضات في مستنقع من البيروقراطية.
El escándalo financiero se convirtió en un pantano para el gobierno.
C2أصبحت الفضيحة المالية مأزقًا/موقفًا صعبًا للحكومة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "pantano" بالإسبانية:
مستنقع طيني→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: pantano
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'pantano' بمعنى مصدر مياه من صنع الإنسان، شائع في إسبانيا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن الكلمة تأتي من جذر ما قبل الروماني، ربما مرتبط بكلمة *fango* (طين) أو كلمة ذات صلة تعني 'أرض منخفضة، طينية'. دخلت الإسبانية عبر اللاتينية العامية *pantanus*.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'pantano' هي نفسها 'ciénaga'؟
إنهما مترادفان متشابهان جدًا، وكلاهما يعني منطقة رطبة وطينية. غالبًا ما يكون 'pantano' أوسع ويمكن أن يشير إلى أي مستنقع كبير. 'Ciénaga' قد تشير أحيانًا إلى مستنقع أكثر ركودًا أو طينيًا، أو على وجه التحديد مستنقعًا ساحليًا في بعض المناطق.
لماذا لـ 'pantano' معنيان مختلفان جدًا (مستنقع وخزان)؟
المعنى الأصلي هو 'مستنقع' أو 'أرض طينية'. عندما بدأ المهندسون في بناء خزانات كبيرة، خاصة في إسبانيا، غالبًا ما غمروا الوديان الطبيعية والمناطق المنخفضة التي كانت تسمى تاريخيًا 'pantanos'. بمرور الوقت، استقر الاسم على المسطح المائي الاصطناعي نفسه، مما خلق المعنى الثاني.