Inklingo
← قاموس

panza

PAHN-sahˈpansa

“panza” يعني “بطن” بالإسبانية (جزء من الجسم غير رسمي).

بطن, كرش

أيضًا: كرش, انتفاخ
اسمfA2informal
MexicoSpain
بطن ودود ومستدير لشخصية كرتونية ترتدي قميصًا قصيرًا.

📝 في التطبيق

Me duele un poco la panza por comer tantos dulces.

A1

بطني يؤلمني قليلاً بسبب تناول الكثير من الحلوى.

El gato siempre duerme panza arriba en el sofá.

A2

القطة تنام دائمًا على ظهرها (بطنها للأعلى) على الأريكة.

Esa jarra de barro tiene una panza muy ancha.

B1

هذا الجرة الفخارية لها انتفاخ واسع جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • barriga (بطن/معدة)
  • estómago (معدة (أكثر رسمية/طبية))

تلازمات شائعة

  • panza arriba – على الظهر / مستلقياً على ظهره
  • tener panza – أن يكون لديه كرش (كرش البيرة/كرش كبير)
  • panza llena – معدة ممتلئة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Panza llena, corazón contento – عندما تكون معدتك ممتلئة، تكون سعيدًا.
  • Rascarse la panza – أن تكون كسولاً أو تتجنب العمل.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: panza

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية لقول 'بطني يؤلمني' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
panzón(ذو بطن كبير / شخص لديه بطن كبير) — صفة
panzada(ملء البطن / الإفراط في الأكل) — اسم
empanzarse(أن تشبع بالطعام) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية العامية 'panticem'، والتي كانت تشير إلى البطن أو الأحشاء.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: paunchItalian: pancia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'panza' كلمة وقحة؟

على الإطلاق. إنها غير رسمية وعامية، تشبه 'tummy' أو 'belly' باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، لن تستخدمها في تقرير طبي رسمي.

ما الفرق بين 'panza' و 'barriga'؟

إنهما متطابقتان تقريبًا. في بعض المناطق، تبدو كلمة 'panza' أقل رسمية أو ريفية قليلاً من 'barriga'، لكنهما قابلتان للتبادل بشكل عام.

هل تُستخدم 'panza' للحيوانات؟

نعم، من الشائع جدًا استخدام 'panza' عند الحديث عن الجزء السفلي من جسم الحيوان، مثل مداعبة بطن الكلب.