paraíso
“paraíso” يعني “جنة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جنة
أيضًا: ملاذ, يوتوبيا
📝 في التطبيق
Esa playa de arena blanca es un verdadero paraíso tropical.
B1هذا الشاطئ ذو الرمال البيضاء هو جنة استوائية حقيقية.
Para un amante de los libros, una librería antigua es su paraíso personal.
B2بالنسبة لمحبي الكتب، فإن المكتبة القديمة هي جنته الشخصية.
Dicen que el sur de España es un paraíso para los jubilados.
B1يقولون إن جنوب إسبانيا جنة للمتقاعدين.
الجنة
أيضًا: السماء
📝 في التطبيق
La creencia en el paraíso después de la muerte es central en muchas religiones.
C1الإيمان بالجنة بعد الموت هو أمر مركزي في العديد من الأديان.
El paraíso terrenal, según la tradición, fue el hogar original del hombre.
C2الجنة الأرضية، حسب التقليد، كانت الموطن الأصلي للبشرية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: paraíso
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'paraíso' بمعناها المجازي الأكثر شيوعًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *paradīsus*، والتي تم اقتراضها من الكلمة اليونانية القديمة *parádeisos*. الجذر الأصلي هو الإيراني القديم (الأفستية) *pairidaēza*، ويعني 'سياج' أو 'حديقة مسورة'، وتشير إلى حدائق الصيد الملكية الجميلة في بلاد فارس.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا توجد علامة تشكيل على حرف 'i' في كلمة 'paraíso'؟
علامة التشكيل موجودة لإظهار أن حرفي 'a' و 'í' يجب نطقهما كمقطعين صوتيين منفصلين (pa-ra-í-so). بدون العلامة، عادةً ما يندمج الصوت 'ai' في صوت واحد، لكن العلامة تضمن الصوت القوي والمستقل للحرف المتحرك.
هل تُستخدم كلمة 'paraíso' للأماكن الاستوائية فقط؟
لا. على الرغم من أنها تُستخدم غالبًا للشواطئ ('جنة استوائية')، يمكنك استخدامها لأي مكان أو موقف مثالي: كوخ هادئ، وجبة مثالية، أو حتى حالة ذهنية. إنها تعني ببساطة 'مكان مثالي' أو 'يوتوبيا'.