parche
“parche” يعني “رقعة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رقعة
أيضًا: جلد الطبل
📝 في التطبيق
Le puse un parche a mi pantalón favorito.
A2وضعت رقعة على بنطالي المفضل.
El mecánico arregló el pinchazo con un parche.
B1أصلح الميكانيكي الثقب برقعة.
Tengo que tensar el parche de la batería.
B2يجب أن أشّد جلد الطبل الخاص بمجموعة الطبول.
رقعة طبية
أيضًا: حل مؤقت
📝 في التطبيق
El pirata lleva un parche en el ojo.
A2القرصان يرتدي رقعة على عينه.
Usa parches de nicotina para dejar de fumar.
B1يستخدم رقع النيكوتين للإقلاع عن التدخين.
Esa ley es solo un parche para el problema.
C1هذا القانون هو مجرد حل مؤقت للمشكلة.
شلة / مجموعة أصدقاء
أيضًا: مكان لقضاء الوقت
📝 في التطبيق
Voy a salir con mi parche este viernes.
B2سأخرج مع شلتي يوم الجمعة.
¡Qué buen parche fue la fiesta de ayer!
B1كانت حفلة الأمس مكانًا رائعًا لقضاء الوقت!
Ese café es un parche muy relajado.
B2مقهى ذلك مكان مريح جدًا لقضاء الوقت.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parche
السؤال 1 من 3
إذا كان لدى القرصان 'parche'، فأين من المحتمل أن يكون موجودًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الفرنسية القديمة 'pieche' (قطعة)، والتي تطورت إلى فكرة قطعة تستخدم للإصلاح. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'patch'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'parche' دائمًا اسم؟
نعم، 'parche' بحد ذاتها اسم. إذا كنت تريد وصف فعل وضع الرقعة، فإنك تستخدم الفعلين 'parchar' أو 'emparchar'.
هل يمكنني استخدام 'parche' لتحديث برنامج كمبيوتر؟
نعم! تمامًا كما في اللغة الإنجليزية، تُستخدم كلمة 'parche' في التكنولوجيا لوصف رقعة برنامج تصلح الأخطاء.
هل كلمة 'parche' مسيئة في كولومبيا؟
على الإطلاق. إنها عامية ودية للغاية وغير رسمية يستخدمها الناس من جميع الأعمار للحديث عن مجموعات أصدقائهم.