parezca

pah-REH-skahpaˈɾeθka

“parezca” يعني “قد يبدو” بالإسبانية (تعبير عن الشك أو الاحتمالية (أنا/هو/هي/حضرتك)).

قد يبدو, يبدو كـأيضًا: دعه يبدو

فعلB1irregular er

رسم توضيحي لكتاب قصص يظهر طفلاً صغيراً يقف على تل عشبي، ينظر نحو شكل رمادي كبير غير واضح محاط بضباب صباحي كثيف في الأفق، مما يعبر عن عدم اليقين البصري.

infinitiveparecer

gerundpareciendo

past Participleparecido

📝 في التطبيق

No creo que parezca tan difícil.

لا أعتقد أنه يبدو صعبًا لهذه الدرجة.

Espero que mi regalo le parezca bien.

آمل أن تبدو هديتي جيدة له/لها.

Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.

أشك في أنك تبدو مرشحًا جيدًا للوظيفة.

Que parezca que no nos importa, pero sí.

دع الأمر يبدو وكأننا لا نهتم، لكننا نهتم.

روابط الكلمات

مرادفات

semejar (يشبه)
aparentar (يتظاهر/يبدو)

تلازمات شائعة

Que no parezca que... – لا تدع الأمر يبدو وكأن...
Me parezca que sí – يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي (استخدام أقل شيوعًا)

Indicative

Present

yoparezco

túpareces

él/ella/ustedparece

nosotrosparecemos

vosotrosparecéis

ellos/ellas/ustedesparecen

Imperfect

yoparecía

túparecías

él/ella/ustedparecía

nosotrosparecíamos

vosotrosparecíais

ellos/ellas/ustedesparecían

Preterite

yoparecí

túpareciste

él/ella/ustedpareció

nosotrosparecimos

vosotrosparecisteis

ellos/ellas/ustedesparecieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparezca

túparezcas

él/ella/ustedparezca

nosotrosparezcamos

vosotrosparezcáis

ellos/ellas/ustedesparezcan

Imperfect Subjunctive

yopareciera

túparecieras

él/ella/ustedpareciera

nosotrospareciéramos

vosotrosparecierais

ellos/ellas/ustedesparecieran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "parezca" بالإسبانية:

دعه يبدو

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: parezca

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'parezca' بشكل صحيح للتعبير عن الشك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

parecer(يبدو، يظهر) — فعل

parecido(تشابه، شبيه) — صفة / اسم

aparentar(يتظاهر، يدعي) — فعل

🎵 قوافي

merezcacrezca

📚 أصل الكلمة

تأتي من الفعل اللاتيني العامي *parescere*، بمعنى 'يظهر' أو 'يكون مساويًا'. تشترك في جذورها مع كلمة 'par' (مساوٍ).

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: pareçaItalian: paia

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا يتحول 'parecer' إلى 'parezca' في صيغة المصدر؟

الفعل 'parecer' غير منتظم في صيغة المتكلم المفرد (parezco). يأخذ الإسبانية صيغة المتكلم المفرد من المضارع (parezco) ويزيل '-o' لإنشاء الأساس لجميع صيغ المصدر المضارع، مما ينتج عنه 'parezc-'. هذا نمط شائع جدًا للأفعال غير المنتظمة التي تنتهي بـ -cer أو -cir.

متى أستخدم 'parezca' مقابل 'parece'؟

استخدم 'parece' (صيغة الإخبار) عندما تذكر شيئًا كحقيقة أو يقين ('Me parece que es verdad' - يبدو لي أنه حقيقي). استخدم 'parezca' (صيغة المصدر) عندما تعبر عن الشك أو الرغبات أو المشاعر حول 'الظهور' ('No me parece que sea verdad' - لا يبدو لي أنه حقيقي).