parecido
“parecido” يعني “متشابه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متشابه, متماثل
أيضًا: مثل
📝 في التطبيق
Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.
A1سيارتك مشابهة لسيارتي، لكن اللون مختلف.
Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.
A2الفكرتان متشابهتان جدًا، متطابقتان تقريبًا.
Ella y su hermana son increíblemente parecidas.
A2هي وأختها متشابهتان بشكل لا يصدق.
تشابه, شبه
أيضًا: شبه
📝 في التطبيق
Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.
B1هناك تشابه كبير بين الأب والابن، خاصة في العينين.
Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.
B2إذا رأيت شخصًا يشبهني (شبهًا)، فحييه.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: parecido
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'parecido' كاسم بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Parecido' من الفعل 'parecer' (يبدو أو يظهر). يعود هذا الفعل إلى الكلمة اللاتينية *parēscere*، والتي تعني 'أن يصبح مرئيًا' أو 'أن يظهر'، وهي بدورها مرتبطة بـ *par*، والتي تعني 'متساوٍ'. الفكرة الأساسية هي أن شيئين 'متساويان في المظهر' أو 'يظهران بنفس الشكل'.
أول تسجيل: 13th century (as 'parecer')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'parecido' و 'similar'؟
إنهما مترادفان وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل! 'Similar' تعتبر أحيانًا أكثر رسمية أو مجردة (تستخدم للمفاهيم)، بينما 'parecido' شائعة جدًا في الكلام اليومي، خاصة للتشابه الجسدي.
هل 'parecido' مرتبطة بالفعل 'parecer'؟
نعم. 'Parecido' هي في الواقع اسم المفعول للفعل 'parecer' (يبدو). عندما تستخدم 'parecido' كصفة، فأنت تقول في الأساس أن شيئًا ما 'قد بدا' أو 'قد ظهر' مثل شيء آخر.