Inklingo
قاموس

parpadear

par-pah-deh-arpaɾpaðeˈaɾ

“parpadear” يعني “أن ترمش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن ترمشA2فعل

إغلاق العينين وفتحهما بسرعة

تعرف على المزيد →
أن يومضB1فعل

مصادر الضوء تنطفئ وتشتعل

تعرف على المزيد →

أن ترمشأيضًا: أن تغمز برموشها

فعلA2regular ar
General
صورة مقربة لوجه كرتوني ودود يظهر فيه عين مغلقة وعين مفتوحة لتمثيل الرمش.
gerundparpadeando
past Participleparpadeado
infinitiveparpadear

📝 في التطبيق

No parpadees para la foto.

A2

لا ترمش أثناء التقاط الصورة.

Él parpadeó varias veces porque le entró algo en el ojo.

B1

لقد رمش عدة مرات لأن شيئًا ما دخل في عينه.

Ella escuchó la noticia sin parpadear.

B2

سمعت الأخبار دون أن ترمش.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pestañear (أن ترمش)

تلازمات شائعة

  • sin parpadear – دون أن ترمش / دون أن ترف لك جفن
  • parpadear mucho – أن ترمش كثيرًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • en un abrir y cerrar de ojos – بسرعة كبيرة / في لمح البصر

أن يومضأيضًا: أن يلمع

فعلB1regular ar
مصباح كهربائي أصفر واحد مع خطوط إشعاع صغيرة تشير إلى ضوء وامض.

📝 في التطبيق

La luz del pasillo está parpadeando.

B1

ضوء الممر يومض.

Las estrellas parpadean en el cielo nocturno.

B1

النجوم تلمع في سماء الليل.

La pantalla de la computadora empezó a parpadear.

B2

بدأت شاشة الكمبيوتر يومض.

روابط الكلمات

مرادفات

  • titilar (أن يلمع)
  • centellear (أن يتلألأ/يومض)

تلازمات شائعة

  • luz parpadeante – ضوء وامض

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoparpadeara
túparpadearas
él/ella/ustedparpadeara
nosotrosparpadeáramos
vosotrosparpadearais
ellos/ellas/ustedesparpadearan

Present Subjunctive

yoparpadee
túparpadees
él/ella/ustedparpadee
nosotrosparpadeemos
vosotrosparpadeéis
ellos/ellas/ustedesparpadeen

Indicative

Preterite

yoparpadeé
túparpadeaste
él/ella/ustedparpadeó
nosotrosparpadeamos
vosotrosparpadeasteis
ellos/ellas/ustedesparpadearon

Imperfect

yoparpadeaba
túparpadeabas
él/ella/ustedparpadeaba
nosotrosparpadeábamos
vosotrosparpadeabais
ellos/ellas/ustedesparpadeaban

Present

yoparpadeo
túparpadeas
él/ella/ustedparpadea
nosotrosparpadeamos
vosotrosparpadeáis
ellos/ellas/ustedesparpadean
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "parpadear" بالإسبانية:

أن ترمشأن يلمعأن يومض

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: parpadear

السؤال 1 من 3

أي جملة تعني 'النجوم تلمع'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
el parpadeo(الرمش / الوميض) — اسم
parpadeante(وامض / رامش) — صفة
el párpado(جفن العين) — اسم
🎵 قوافي
desearemplearpasear
📚 أصل الكلمة

من 'párpado' (جفن العين)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'palpebra'. الفعل يشير إلى حركة الجفون.

أول تسجيل: 13th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: palpable (related to 'palpate' or feel/throb)Portuguese: pestanejar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'parpadear' و 'pestañear'؟

هما قابلان للتبديل إلى حد كبير. 'Parpadear' تستخدم لكلتا العينين وللأضواء الوامضة، بينما 'pestañear' تستخدم تقريبًا حصريًا للعيون (مرتبطة بـ 'pestañas' أو الرموش).

هل هي 'parpadear' أم 'parpedear'؟

هي دائمًا 'parpadear'، بحرف 'a' في المنتصف، وتأتي من كلمة 'párpado' (جفن العين).

هل يمكن أن تعني 'parpadear' الغمز؟

ليس بالضبط. الرمش (parpadear) يشمل كلتا العينين. الغمز (إغلاق عين واحدة عمدًا) هو 'guiñar un ojo'.