paternidad
“paternidad” يعني “الأبوة” بالإسبانية (حالة أو تجربة كونك أبًا).
الأبوة
أيضًا: الأبوة
📝 في التطبيق
La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.
B1لقد غيرت الأبوة نظرته للحياة.
Él solicitó una prueba de paternidad.
B2لقد طلب اختبار أبوة.
Muchos hombres disfrutan hoy de una baja por paternidad más larga.
C1يتمتع العديد من الرجال اليوم بإجازة أبوة أطول.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "paternidad" بالإسبانية:
الأبوة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: paternidad
السؤال 1 من 3
أي أداة تعريف يجب أن تستخدم مع 'paternidad'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'paternitas'، والتي تأتي من 'pater' (أب). تتبع التطور القياسي للكلمة اللاتينية '-tas' لتصبح الإسبانية '-dad'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تشير 'paternidad' فقط إلى الآباء البيولوجيين؟
بينما تشير غالبًا إلى الروابط البيولوجية (خاصة في السياقات القانونية)، إلا أنها تستخدم أيضًا بشكل عام لوصف التجربة العاطفية والاجتماعية للأبوة، بما في ذلك الآباء بالتبني.
هل هناك كلمة لـ 'الأبوة'؟
نعم، يمكن أن تشمل 'paternidad' هذا المعنى، ولكن الصفة 'paternal' غالبًا ما تستخدم لوصف السمات الأبوية، مثل 'amor paternal' (حب أبوي).
لماذا هي مؤنثة إذا كانت تتعلق بالرجال؟
في اللغة الإسبانية، يتم تحديد الجنس النحوي للكلمة من خلال نهايتها، وليس من خلال جنس الشخص الذي تصفه. جميع الكلمات التي تنتهي بـ '-dad' مؤنثة.