Inklingo

perdone

pehr-DOH-nay (Stress on the second syllable)peɾˈðo.ne

عذرًا, المعذرةأيضًا: أعتذر بشدة

فعلA1regular arformal
شخص يطرق بلطف على كتف شخص آخر يركز على القراءة، مما يوضح مقاطعة مهذبة.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 في التطبيق

Perdone, ¿me puede decir la hora?

A1

عذرًا، هل يمكنك إخباري بالوقت؟

Perdone la tardanza, el tráfico estuvo horrible.

A2

المعذرة على التأخير، كانت حركة المرور مروعة.

Perdone, ¿no es usted el señor López?

A1

عذرًا، ألست السيد لوبيز؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • disculpe (عذرًا (رسمي))
  • lo siento (أنا آسف)

تلازمات شائعة

  • Perdone que le interrumpaالمعذرة على مقاطعتك
  • Perdone mi ignoranciaاعذر جهلي

يغفر

فعلB2regular ar
شخصيتان ودودتان تقفان معًا. تمتد شخصية واحدة يدًا مفتوحة وترحيبية نحو الأخرى، مما يرمز إلى الغفران والمصالحة.

📝 في التطبيق

No creo que mi jefe me perdone por llegar tarde.

B2

لا أعتقد أن رئيسي سيغفر لي تأخري.

Dudo que él perdone tan fácilmente.

C1

أشك في أنه يغفر بهذه السهولة.

Espero que usted me perdone, señora.

B2

آمل أن تسامحني يا سيدتي.

Indicative

Present

yoperdono
perdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
perdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Preterite

yoperdoné
perdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
perdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
perdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "perdone" بالإسبانية:

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: perdone

السؤال 1 من 2

أي من هذه الجمل تستخدم 'perdone' بشكل صحيح كمقاطعة مهذبة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
seleccioneabandone
📚 أصل الكلمة

تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *perdonare*، والذي يعني 'يمنح' أو 'يعطي بالكامل' - وهي فكرة التخلي الكامل عن شخص ما من دين أو خطأ.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: perdoniPortuguese: perdoe

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'perdone' و 'perdona'؟

'Perdone' هي صيغة الأمر الرسمية المستخدمة مع 'usted' (للغرباء، كبار السن، أو المهنيين). 'Perdona' هي صيغة الأمر غير الرسمية المستخدمة مع 'tú' (للأصدقاء، العائلة، أو الأطفال).

هل يمكنني استخدام 'Perdone' لجذب الانتباه في مطعم؟

نعم، بالتأكيد. استخدام 'Perdone' أو 'Disculpe' هي الطريقة الأكثر شيوعًا وتهذيبًا لاستدعاء النادل أو موظف الخدمة.