Inklingo
← قاموس

piedra

pee-AY-drah'pjeðɾa

“piedra” يعني “حجر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

حجر

أيضًا: صخر
حجر واحد أملس، بني رمادي، يستقر على بقعة من التراب.

📝 في التطبيق

Lanzó una pequeña piedra al río para hacer ondas.

A1

ألقت حجراً صغيراً في النهر لتصنع تموجات.

Esta pared está hecha de piedra antigua.

A2

هذا الجدار مصنوع من صخر قديم.

El camino estaba lleno de piedras sueltas.

A1

كان الطريق مليئاً بالأحجار المتناثرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • roca (صخر (قطعة أكبر))
  • guijarro (حصاة)

تلازمات شائعة

  • piedra caliza – حجر جيري
  • piedra angular – حجر الزاوية
  • duro como una piedra – صلب كالحجر

حجر كريم, عزيمة

أيضًا: حصوة / حصوة كلوية, صوان
حجر كريم كبير، لامع، مقطوع ببراعة، بلون أخضر زمردي يتلألأ ببراعة.

📝 في التطبيق

Le regaló un anillo con una piedra preciosa.

B1

أهداها خاتماً بحجر كريم ثمين.

El doctor dijo que tengo una piedra en el riñón.

B2

قال الطبيب إن لدي حصوة في الكلى.

Tuvimos que usar una piedra de mechero para encender la fogata.

B1

اضطررنا لاستخدام صوان لإشعال نار المخيم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • joya (جوهرة)
  • cálculo (حصوة طبية)

تلازمات شائعة

  • piedra filosofal – حجر الفلاسفة
  • corazón de piedra – قاسي القلب، عديم المشاعر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • quedarse de piedra – أن تُصاب بالذهول أو تُشل من المفاجأة
  • ser la piedra en el zapato – أن تكون مصدر إزعاج مستمر أو عقبة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "piedra" بالإسبانية:

حجر كريم→صخر→صوان→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: piedra

السؤال 1 من 2

ما هي أفضل ترجمة للجملة: 'Se quedó de piedra cuando escuchó la noticia'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
pedregoso(صخري) — صفة
lapidar(رجم (بالحجارة)) — فعل
pedrada(رمية حجر / ضربة بحجر) — اسم
🎵 قوافي▼
hiedracátedra
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *petra*، والتي كانت تعني أيضاً 'حجر' أو 'صخر'. إنها كلمة قديمة جداً ظلت ثابتة عبر العديد من اللغات الأوروبية ذات الصلة.

أول تسجيل: 10th century (in Romance languages)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: pietraPortuguese: pedraFrench: pierre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل هناك فرق بين 'piedra' و 'roca'؟

نعم، بشكل عام. 'Piedra' هي الكلمة المتنوعة للأحجار، الحصى، أو قطع الصخور الصغيرة/المتوسطة. 'Roca' تشير عادةً إلى التكوينات الجيولوجية الكبيرة، الصخور الضخمة، أو المادة التي تتكون منها الجبال.

كيف أصف شخصاً بأنه غير عاطفي باستخدام هذه الكلمة؟

يمكنك استخدام عبارة 'tener un corazón de piedra' (أن يكون لديك قلب من حجر)، مما يعني أنه بارد، قاسي القلب، أو يفتقر إلى المشاعر.