plancha

plahn-chahˈplant͡ʃa

“plancha” يعني “مكواة” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مكواةA1اسم

جهاز منزلي لتنعيم الملابس

تعرف على المزيد →

صاجA2اسم

سطح طهي

فعل حاضر

تمرين بدني

مكواةأيضًا: كيّ الملابس

اسمfA1

مكواة كهربائية حديثة موضوعة على طاولة كيّ.

📝 في التطبيق

He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.

لقد اشتريت مكواة جديدة لأن القديمة لا تسخن.

Tengo una montaña de plancha acumulada desde el lunes.

لدي جبل من الملابس التي تحتاج للكيّ متراكمة منذ يوم الاثنين.

Ten cuidado, la plancha todavía está muy caliente.

احذر، المكواة لا تزال ساخنة جدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

planchadora (آلة كيّ)

تلازمات شائعة

pasar la plancha – يكوي / يمرر المكواة على
tabla de plancha – طاولة كيّ

صاج, مشوي

اسمfA2

شواية معدنية مسطحة مع خضروات تُشوى عليها.

📝 في التطبيق

Prefiero el pollo a la plancha porque es más saludable.

أفضل الدجاج المشوي لأنه صحي أكثر.

Limpia la plancha después de cocinar la carne.

نظّف الصاج بعد طهي اللحم.

Hicimos verduras a la plancha para la cena.

لقد أعددنا خضروات مشوية للعشاء.

روابط الكلمات

مرادفات

parrilla (شواية)

تلازمات شائعة

a la plancha – مشوي / مطهو على صاج
cocinar a la plancha – يشوي على صاج

يكوي, اكْوِ!

فعلA1regular ar

شخص يكوي قميصًا أبيض بعناية على طاولة كيّ.

gerundplanchando

past Participleplanchado

infinitiveplanchar

📝 في التطبيق

Mi abuela plancha la ropa mientras escucha la radio.

جدتي تكوي الملابس أثناء الاستماع إلى الراديو.

¡Plancha tu camisa ahora mismo!

اكْوِ قميصك الآن!

بلانك, لوح/صفيحة

اسمfB1

📝 في التطبيق

Hacer la plancha es excelente para fortalecer el abdomen.

تمرين البلانك ممتاز لتقوية عضلات البطن.

Necesitamos una plancha de metal para reparar el techo.

نحتاج إلى لوح معدني لإصلاح السقف.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

hacer la plancha – أداء تمرين البلانك / البقاء واقفًا في الماء

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoplanchara

túplancharas

él/ella/ustedplanchara

nosotrosplancháramos

vosotrosplancharais

ellos/ellas/ustedesplancharan

Present Subjunctive

yoplanche

túplanches

él/ella/ustedplanche

nosotrosplanchemos

vosotrosplanchéis

ellos/ellas/ustedesplanchen

Indicative

Preterite

yoplanché

túplanchaste

él/ella/ustedplanchó

nosotrosplanchamos

vosotrosplanchasteis

ellos/ellas/ustedesplancharon

Imperfect

yoplanchaba

túplanchabas

él/ella/ustedplanchaba

nosotrosplanchábamos

vosotrosplanchabais

ellos/ellas/ustedesplanchaban

Present

yoplancho

túplanchas

él/ella/ustedplancha

nosotrosplanchamos

vosotrosplancháis

ellos/ellas/ustedesplanchan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "plancha" بالإسبانية:

اكْوِ!بلانك صاج كيّ الملابس يكوي

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

Pancha plancha con cuatro planchas.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: plancha

السؤال 1 من 3

إذا رأيت 'Salmón a la plancha' في قائمة الطعام، كيف سيتم طهيه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

planchar(يكوي) — فعل

planchado(مكوي / مهمة كيّ) — اسم

planchador(شخص يكوي / طاولة كيّ) — اسم

🎵 قوافي

manchaanchacancha

📚 أصل الكلمة

من اللاتينية العامية 'planca'، بمعنى لوح أو صفيحة عريضة. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'plank'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: plancheEnglish: plank

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تعني 'plancha' أيضًا 'الحديد' المعدني؟

لا. بالنسبة للعنصر الكيميائي أو المعدن الخام، استخدم كلمة 'hierro'. تشير 'plancha' إلى صفيحة مسطحة أو الجهاز.

كيف أقول 'أن أكوي'؟

الفعل هو 'planchar'. كلمة 'plancha' يمكن أن تكون صيغة من هذا الفعل (مثل 'هو يكوي').

هل 'a la plancha' نفس 'a la parilla'؟

ليس تمامًا. 'A la plancha' يكون على سطح صلب مسطح، بينما 'a la parrilla' يكون على شواية بها قضبان (على طريقة الشواء).